skills/walkinglabs__learn-harness-engineering

mirror of https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering.git synced 2026-09-19 05:06:27 +08:00

Files

T

devtulkin 414b3e471a docs(uz): add Uzbek translation of full course

Adds a complete Uzbek (Latin script) translation under docs/uz/,
following the existing multilingual pattern (en/zh/ko/vi/ru).
Discussed with @sanbuphy in advance — contribution welcomed.

Scope:
- 12 lectures (full prose + code-sample docs)
- 6 projects (overview pages)
- Resources: templates, reference, openai-advanced pack
- Skills overview
- VitePress config: registered uz locale (nav, sidebar, outline labels)

Translation discipline:
- Uzbek Latin orthography normalized (oʻ/gʻ U+02BB, ʼ U+02BC,
  curly quotes “…” in prose, straight " inside HTML/mermaid syntax)
- Project-wide glossary (docs/uz/GLOSSARY.md) — ~80 technical terms
  with consistent renderings; explicit anti-calque list for
  common idiom traps
- Style guide (docs/uz/STYLE-GUIDE.md) — orthography rules,
  capitalisation conventions, common spelling pitfalls
- Helper scripts under scripts/ to enforce orthography and
  spot-check terminology drift

All 12 lectures went through translate → manual review →
LQA review cycles with extensive native-speaker feedback applied.

Note: feedback is welcome on terminology choices, especially
for Uzbek renderings of newer terms (sprint contract, evaluator
rubric, isometric model control, etc.).

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-05-11 01:01:42 +03:00

1.7 KiB

Raw Permalink Blame History

Inisializatsiya agenti boʻyicha qoʻllanma (Initializer Agent Playbook)

Ushbu qoʻllanmadan repozitoriydagi birinchi jiddiy sessiya uchun, qismlarga boʻlingan funksiya (incremental feature) ishlari boshlanishidan avval foydalaning.

Maqsad

Keyingi sessiyalar ishga tushirish buyruqlarini (startup commands), joriy holatni (current status) yoki vazifa chegaralarini (task boundaries) boshqatdan izlab oʻtirmasdan toʻgʻridan-toʻgʻri ishlashga oʻta olishi uchun barqaror operatsion sirt (stable operating surface) yarating.

Talab qilinadigan Natijalar

Inisializatsiya agenti (initializer) oʻzidan keyin kamida quyidagi artefaktlarni qoldirishi kerak:

AGENTS.md yoki CLAUDE.md kabi asosiy yoʻriqnoma fayli (root instruction file)
feature_list.json kabi mashina oʻqiy oladigan funksiyalar roʻyxati yuzasi
claude-progress.md kabi doimiy saqlanadigan jarayon (progress) artefakti
init.sh kabi standart ishga tushirish yordamchisi
bazaviy kod skeletini oʻz ichiga olgan dastlabki xavfsiz commit

Tekshiruv roʻyxati (Checklist)

Standart ishga tushirish yoʻlini belgilang.
Standart tekshiruv yoʻlini (verification path) belgilang.
Jarayon jurnalini (progress log) yarating va boshlangʻich holatni yozib qoldiring.
Ishni oʻz holatlariga ega boʻlgan aniq funksiyalarga ajrating.
Birinchi toza bazaviy commitʼni (clean baseline commit) yarating.

Muvaffaqiyat testi (Success Test)

Hech qanday avvalgi chat kontekstiga ega boʻlmagan butunlay yangi sessiya quyidagilarga javob bera olishi kerak:

bu repozitoriy nima ish qiladi
uni qanday ishga tushirish kerak
uni qanday tekshirish (verify) kerak
nimalar tugallanmagan
keyingi eng yaxshi qadam nima boʻlishi kerak

1.7 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape