### What problem does this PR solve?
Normalize agent session chunk references so they are mapped through a
dedicated helper instead of duplicating the field extraction inline.
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)