### What problem does this PR solve?
When a document is rerun or updated concurrently, the previous
unconditional update could overwrite a newer task state.
This change adds an `update_time`-based optimistic lock so the update
only succeeds if the record has not been modified by another flow in the
meantime.
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)