### What problem does this PR solve?
The Go GPUStack driver returned a stub error for `Embed()` even though
GPUStack exposes OpenAI-compatible embeddings on the **v1-openai** route
(not `v1/embeddings`).
### Type of change
- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)