## Summary
- add the VolcEngine `models` URL suffix used by the existing Go
`ListModels` implementation
- return a clear error when the VolcEngine models suffix is missing
- add focused VolcEngine model-listing regression tests
## What changed
- Added `url_suffix.models` to `conf/models/volcengine.json`.
- Normalized the configured models suffix before building the request
URL.
- Covered config loading, successful model listing, upstream errors, and
missing suffix handling.
## Why
`VolcEngine.ListModels` already builds requests from `URLSuffix.Models`,
but the bundled VolcEngine config did not define that suffix. That left
the model-listing path unable to call the documented `/models` endpoint
from the existing provider config.
Fixes#14701
Co-authored-by: Jin Hai <haijin.chn@gmail.com>