### What problem does this PR solve? Refine handling of POST /api/v1/datasets/search in GO ### Type of change - [x] Refactoring