### What problem does this PR solve?
The RAGFlow Docker image was 9.06 GB with build-only compiler packages
leaking into the runtime, duplicate frontend source shipped alongside
compiled assets, and no .dockerignore causing ~6 GB of unnecessary
context transfer per build.
### Type of change
- [x] Performance Improvement
