### What problem does this PR solve?
Fixes#14746.
Adds tenant access checks for connector-by-id REST routes before reading
connector details, mutating connector config/status, deleting
connectors, rebuilding, or listing sync logs. Unauthorized callers now
receive `RetCode.AUTHENTICATION_ERROR` with `No authorization.` without
reaching the connector/log mutation paths.
Validation:
- `python3 -m pytest
--confcutdir=test/testcases/test_web_api/test_connector_app
test/testcases/test_web_api/test_connector_app/test_connector_routes_unit.py`
- `uvx ruff check api/apps/restful_apis/connector_api.py
api/db/services/connector_service.py
test/testcases/test_web_api/test_connector_app/test_connector_routes_unit.py`
### Type of change
- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
Co-authored-by: dev111-actor <dev111-actor@users.noreply.github.com>
### What problem does this PR solve?
add new testing suite for the new restful api endpoints meant to replace
http and web api tests
### Type of change
- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
- [x] Other (please describe): test
