### What problem does this PR solve?
As title
```
/api/v1/datasets/<dataset_id>/documents/<document_id>/metadata/config PUT
```
### Type of change
- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
Co-authored-by: Yingfeng <yingfeng.zhang@gmail.com>
## Summary
`DocumentDAO.GetByIDs()` generated `WHERE id IN ()` for empty/nil ID
slices, which is invalid SQL and would fail on most databases. This PR
adds a nil guard and comprehensive tests.
### Changes
- **Modified**: `internal/dao/document.go` — Added `len(ids) == 0` guard
to `GetByIDs`
- **New**: `internal/dao/document_test.go` — 4 test cases covering
success, empty IDs, nil IDs, and no-match
### Testing
```
=== RUN TestDocumentGetByIDs_Success --- PASS
=== RUN TestDocumentGetByIDs_EmptyIDs --- PASS
=== RUN TestDocumentGetByIDs_NilIDs --- PASS
=== RUN TestDocumentGetByIDs_NoMatch --- PASS
```
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>