Refactor: Migrate document metadata config update API (#14286)

### What problem does this PR solve?

Before migration
Web API: POST /v1/document/update_metadata_setting

After consolidation, Restful API
PUT
/api/v1/datasets/<dataset_id>/documents/<document_id>/metadata/config

### Type of change

- [x] Refactoring

web/src/utils/api.ts

@@ -87,7 +87,8 @@ export default {
     `${restAPIv1}/datasets/${datasetId}/metadata/summary`,
   updateMetaData: `${webAPI}/document/metadata/update`,
   kbUpdateMetaData: `${webAPI}/kb/update_metadata_setting`,
-  documentUpdateMetaData: `${webAPI}/document/update_metadata_setting`,
+  documentUpdateMetaDataConfig: (datasetId: string, documentId: string) =>
+    `${restAPIv1}/datasets/${datasetId}/documents/${documentId}/metadata/config`,
 
   // tags
   listTag: (knowledgeId: string) => `${webAPI}/kb/${knowledgeId}/tags`,