Fix: replace session page icons and fix nested list search functionality in filters (#13127)

### What problem does this PR solve?

Fix: replace session page icons and fix nested list search functionality
in filters

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)

web/src/components/list-filter-bar/filter-field.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ const FilterItem = memo(
           <FormControl>
             <div className="flex space-x-3">
               <Checkbox
-                checked={field.value?.includes(item.id.toString())}
+                checked={field.value?.includes?.(item.id.toString())}
                 onCheckedChange={(checked: boolean) =>
                   handleCheckChange({ checked, field, item })
                 }

web/src/components/list-filter-bar/filter-popover.tsx

@@ -61,12 +61,12 @@ const filterNestedList = (
       return false;
     })
     .map((item) => {
-      if (item.list && item.list.length > 0) {
-        return {
-          ...item,
-          list: filterNestedList(item.list, searchTerm),
-        };
-      }
+      // if (item.list && item.list.length > 0) {
+      //   return {
+      //     ...item,
+      //     list: filterNestedList(item.list, searchTerm),
+      //   };
+      // }
       return item;
     });
 };