Feat: full optimization on connector dashboard (#14979)

### What problem does this PR solve?

This PR improves the connector dashboard task management experience and
adds better visibility into connector execution logs.

### Overview:

#### Before
<img width="700" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e4a8ed6f-2e18-4f0f-8528-41a514550052"
/>

#### Now:
<img width="700" alt="Screenshot from 2026-05-18 16-31-30"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d4ca193b-847a-49ae-9e4f-5fbca60ea627"
/>

### 1. Add a new logging page to the connector dashboard

A new logging page has been added so users can view connector task
execution logs directly from the connector dashboard.

### 2. Merge the Resume button into Confirm

The separate **Resume** button has been removed. The **Confirm** button
now represents different actions depending on the current task state:

- **Save**: Save form changes and reschedule tasks.
- **Stop**: Cancel currently scheduled or running tasks.
- **Resume**: Create new scheduled tasks after the previous tasks have
been stopped.
- **Start**: Start tasks when no task has been started yet.

### 3. Separate syncing and pruning tasks

Connector tasks are now separated into **syncing** and **pruning**.

Pruning is controlled by the **Sync deleted files** option:

- When **Sync deleted files** is disabled, only syncing tasks are shown.
- When **Sync deleted files** is enabled, both syncing and pruning tasks
are shown.

**Now: Sync deleted files disabled**

<img width="700" alt="Sync deleted files disabled"
src="https://github.com/user-attachments/assets/dbd9232e-614a-407f-a0b1-c109e5fa567d"
/>

**Now: Sync deleted files enabled**

<img width="700" alt="Sync deleted files enabled"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1f527f48-ccb3-4ee8-97ca-086891489296"
/>

### 4. Update logs in backend

<img width="700" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/10a95a3f-98c1-4e67-8afa-ddf6cda5b0b2"
/>

### 5. Remove connector resume API

- Removed: `POST /v1/connectors/<connector_id>/resume`
- Replaced by: `PATCH /v1/connectors/<connector_id>`


### Type of change

- [x] New Feature (non-breaking change which adds functionality)

common/constants.py

@@ -93,6 +93,11 @@ class TaskStatus(StrEnum):
 VALID_TASK_STATUS = {TaskStatus.UNSTART, TaskStatus.RUNNING, TaskStatus.CANCEL, TaskStatus.DONE, TaskStatus.FAIL, TaskStatus.SCHEDULE}
 
 
+class ConnectorTaskType(StrEnum):
+    SYNC = "sync"
+    PRUNE = "prune"
+
+
 class ParserType(StrEnum):
     PRESENTATION = "presentation"
     LAWS = "laws"