Refactor: Consolidation WEB API & HTTP API for document list_docs (#14176)

### What problem does this PR solve?

Before consolidation
Web API: POST /v1/document/list
Http API - GET /api/v1/datasets/<dataset_id>/documents

After consolidation, Restful API -- GET
/api/v1/datasets/<dataset_id>/documents

### Type of change

- [x] Refactoring

test/testcases/test_web_api/test_chunk_app/conftest.py

@@ -24,9 +24,9 @@ from utils import wait_for
 
 @wait_for(30, 1, "Document parsing timeout")
 def condition(_auth, _kb_id):
-    res = list_documents(_auth, {"id": _kb_id})
+    res = list_documents(_auth, {"kb_id": _kb_id})
     for doc in res["data"]["docs"]:
-        if doc["run"] != "3":
+        if doc["run"] != "DONE":
             return False
     return True