diff --git a/web/src/components/bulk-operate-bar.tsx b/web/src/components/bulk-operate-bar.tsx
index ce5a733767..ea71b50525 100644
--- a/web/src/components/bulk-operate-bar.tsx
+++ b/web/src/components/bulk-operate-bar.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
 import { cn } from '@/lib/utils';
-import { t } from 'i18next';
 import { BrushCleaning } from 'lucide-react';
 import { ReactNode, useCallback } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   ConfirmDeleteDialog,
   ConfirmDeleteDialogNode,
@@ -21,22 +21,28 @@ type BulkOperateBarProps = {
   list: BulkOperateItemType[];
   count: number;
   className?: string;
+  unit?: string;
 };
 
 export function BulkOperateBar({
   list,
   count,
   className,
+  unit,
 }: BulkOperateBarProps) {
   const isDeleteItem = useCallback((id: string) => {
     return id === 'delete';
   }, []);
+  const { t } = useTranslation();
 
   return (
     <Card className={cn('mb-4', className)}>
       <CardContent className="p-1 pl-5 flex items-center gap-6">
         <section className="text-text-sub-title-invert flex items-center gap-2">
-          <span>Selected: {count} Files</span>
+          <span>
+            {t('common.selected')}: {count}{' '}
+            {unit ?? t('knowledgeDetails.files')}
+          </span>
           <BrushCleaning className="size-3" />
         </section>
         <Separator orientation={'vertical'} className="h-3"></Separator>
@@ -49,12 +55,16 @@ export function BulkOperateBar({
               <ConfirmDeleteDialog
                 hidden={!isDeleteItem(x.id)}
                 onOk={x.onClick}
-                title={t('deleteModal.delFiles')}
+                title={
+                  unit
+                    ? t('common.delete') + ' ' + unit
+                    : t('deleteModal.delFiles')
+                }
                 content={{
                   title: t('common.deleteThem'),
                   node: (
                     <ConfirmDeleteDialogNode
-                      name={`${t('deleteModal.delFilesContent', { count })}`}
+                      name={`${unit ? t('common.selected') + ' ' + count + ' ' + unit : t('deleteModal.delFilesContent', { count })}`}
                     ></ConfirmDeleteDialogNode>
                   ),
                 }}
diff --git a/web/src/locales/en.ts b/web/src/locales/en.ts
index 19a4df3818..22742aa38e 100644
--- a/web/src/locales/en.ts
+++ b/web/src/locales/en.ts
@@ -198,6 +198,7 @@ Example: A 1 KB message with 1024-dim embedding uses ~9 KB. The 5 MB default lim
     },
     knowledgeDetails: {
       metadata: {
+        fields: 'fields',
         selectFiles: 'Selected {{count}} files',
         type: 'Type',
         fieldNameInvalid: 'Field name can only contain letters or underscores.',
diff --git a/web/src/locales/zh.ts b/web/src/locales/zh.ts
index 0585df2a71..033acfe3d9 100644
--- a/web/src/locales/zh.ts
+++ b/web/src/locales/zh.ts
@@ -177,6 +177,7 @@ export default {
     },
     knowledgeDetails: {
       metadata: {
+        fields: '字段',
         selectFiles: '已选择 {{count}} 个文件',
         type: '类型',
         fieldNameInvalid: '字段名称只能包含字母或下划线。',
diff --git a/web/src/pages/dataset/components/metedata/manage-modal.tsx b/web/src/pages/dataset/components/metedata/manage-modal.tsx
index e94480195a..99302d309a 100644
--- a/web/src/pages/dataset/components/metedata/manage-modal.tsx
+++ b/web/src/pages/dataset/components/metedata/manage-modal.tsx
@@ -30,7 +30,6 @@ import {
 import { Plus, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { useHandleMenuClick } from '../../sidebar/hooks';
 import {
   getMetadataValueTypeLabel,
   MetadataType,
@@ -99,7 +98,7 @@ export const ManageMetadataModal = (props: IManageModalProps) => {
     otherData,
     documentIds,
   );
-  const { handleMenuClick } = useHandleMenuClick();
+  // const { handleMenuClick } = useHandleMenuClick();
   const [shouldSave, setShouldSave] = useState(false);
   const [isAddValueMode, setIsAddValueMode] = useState(false);
   const {
@@ -350,6 +349,7 @@ export const ManageMetadataModal = (props: IManageModalProps) => {
               <BulkOperateBar
                 list={operateList}
                 count={selectedCount}
+                unit={t('knowledgeDetails.metadata.fields')}
               ></BulkOperateBar>
             )}
             {metadataType === MetadataType.Setting ||
diff --git a/web/src/pages/dataset/dataset/index.tsx b/web/src/pages/dataset/dataset/index.tsx
index be431e0876..51651e7f26 100644
--- a/web/src/pages/dataset/dataset/index.tsx
+++ b/web/src/pages/dataset/dataset/index.tsx
@@ -107,7 +107,7 @@ export default function Dataset() {
       secondTitle: (
         <>
           {t('knowledgeDetails.metadata.selectFiles', {
-            count: documents.length,
+            count: selectedCount,
           })}
         </>
       ),