Implement UpdateDataset and UpdateMetadata in GO (#13928)

### What problem does this PR solve?

Implement UpdateDataset and UpdateMetadata in GO

Add cli:
UPDATE CHUNK <chunk_id> OF DATASET <dataset_name> SET <update_fields>
REMOVE TAGS 'tag1', 'tag2' from DATASET 'dataset_name';
SET METADATA OF DOCUMENT <doc_id> TO <meta>


### Type of change

- [ ] Refactoring

internal/cli/cli.go

@@ -333,6 +333,7 @@ func looksLikeSQL(s string) bool {
 		"LOGIN ", "REGISTER ", "PING", "GRANT ", "REVOKE ",
 		"SET ", "UNSET ", "UPDATE ", "DELETE ", "INSERT ",
 		"SELECT ", "DESCRIBE ", "EXPLAIN ", "ADD ", "ENABLE ", "DISABLE ", "CHAT ", "USE", "THINK",
+		"REMOVE ",
 	}
 	for _, prefix := range sqlPrefixes {
 		if strings.HasPrefix(s, prefix) {
@@ -988,6 +989,7 @@ Meta Commands:
 
 Commands (User Mode):
   LOGIN USER 'email';                                    - Login as user
+  LOGIN USER 'email' PASSWORD 'pwd';                     - Login as user with password
   REGISTER USER 'name' AS 'nickname' PASSWORD 'pwd';     - Register new user
   SHOW VERSION;                                          - Show version info
   PING;                                                  - Ping server