refactor(ui): adjust dataset page styles (#13452)

### What problem does this PR solve?

- Adjust UI styles in **Dataset** pages.
- Adjust several shared components styles
- Modify files and directory structure in `src/layouts`

### Type of change

- [x] Refactoring

web/src/components/theme-switch.tsx

@@ -0,0 +1,56 @@
+import { useIsDarkTheme, useTheme } from '@/components/theme-provider';
+import { ThemeEnum } from '@/constants/common';
+import { cn } from '@/lib/utils';
+import { Root, Thumb } from '@radix-ui/react-switch';
+import { LucideMoon, LucideSun } from 'lucide-react';
+import { forwardRef } from 'react';
+
+const ThemeSwitch = forwardRef<
+  React.ElementRef<typeof Root>,
+  React.ComponentPropsWithoutRef<typeof Root>
+>(({ className, ...props }, ref) => {
+  const { setTheme } = useTheme();
+  const isDark = useIsDarkTheme();
+
+  return (
+    <Root
+      ref={ref}
+      className={cn(
+        'group/theme-switch relative rounded-full outline-none self-center focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-accent-primary',
+        className,
+      )}
+      {...props}
+      checked={isDark}
+      onCheckedChange={(value) =>
+        setTheme(value ? ThemeEnum.Dark : ThemeEnum.Light)
+      }
+    >
+      <div className="self-center p-3 py-2 rounded-full bg-bg-card transition-[background-color]">
+        <div className="h-full flex items-center justify-between gap-4 relative z-[1] text-text-disabled transition-[text-color]">
+          <LucideSun
+            className={cn('size-[1em]', !isDark && 'text-text-primary')}
+          />
+          <LucideMoon
+            className={cn('size-[1em]', isDark && 'text-text-primary')}
+          />
+        </div>
+      </div>
+
+      <Thumb
+        className={cn(
+          'absolute top-0 left-0 w-[calc(50%+.25rem)] p-0.5 h-full rounded-full overflow-hidden',
+          'transition-all ease-out',
+          'group-hover/theme-switch:w-[calc(50%+.66rem)] group-focus-visible/theme-switch:w-[calc(50%+.66rem)]',
+          {
+            'left-[calc(50%-.25rem)] group-hover/theme-switch:left-[calc(50%-.66rem)] group-focus-visible/theme-switch:left-[calc(50%-.66rem)]':
+              isDark,
+          },
+        )}
+      >
+        <div className="size-full rounded-full bg-bg-base shadow-md transition-colors ease-out" />
+      </Thumb>
+    </Root>
+  );
+});
+
+export default ThemeSwitch;