skills/walkinglabs__learn-harness-engineering

mirror of https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering.git synced 2026-09-19 05:06:27 +08:00

Files

T

devtulkin 414b3e471a docs(uz): add Uzbek translation of full course

Adds a complete Uzbek (Latin script) translation under docs/uz/,
following the existing multilingual pattern (en/zh/ko/vi/ru).
Discussed with @sanbuphy in advance — contribution welcomed.

Scope:
- 12 lectures (full prose + code-sample docs)
- 6 projects (overview pages)
- Resources: templates, reference, openai-advanced pack
- Skills overview
- VitePress config: registered uz locale (nav, sidebar, outline labels)

Translation discipline:
- Uzbek Latin orthography normalized (oʻ/gʻ U+02BB, ʼ U+02BC,
  curly quotes “…” in prose, straight " inside HTML/mermaid syntax)
- Project-wide glossary (docs/uz/GLOSSARY.md) — ~80 technical terms
  with consistent renderings; explicit anti-calque list for
  common idiom traps
- Style guide (docs/uz/STYLE-GUIDE.md) — orthography rules,
  capitalisation conventions, common spelling pitfalls
- Helper scripts under scripts/ to enforce orthography and
  spot-check terminology drift

All 12 lectures went through translate → manual review →
LQA review cycles with extensive native-speaker feedback applied.

Note: feedback is welcome on terminology choices, especially
for Uzbek renderings of newer terms (sprint contract, evaluator
rubric, isometric model control, etc.).

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-05-11 01:01:42 +03:00

1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

Sifat Hujjati (Quality Document)

Har bir mahsulot domeni (product domain) va arxitektura qatlamining sifat koʻrinishi (snapshot). Agentlar ham, odamlar ham kod bazasining qayeri kuchli va qayeri zaifligini tezda bilib olish uchun ushbu hujjatdan foydalanishlari mumkin.

Yangilash chastotasi: Har bir muhim sessiyadan soʻng yoki ishning yangi bosqichini boshlashdan oldin.

Baholash shkalasi:

A: Barcha tekshiruvlar (verification) oʻtadi, toza arxitektura, agent tushuna oladi, testlar barqaror
B: Tekshiruvlar oʻtadi, asosan toza, tushunarlilik yoki test qamrovida kichik boʻshliqlar bor
C: Qisman ishlaydi, maʼlum boʻshliqlar mavjud, kodning baʼzi qismlarini agentlar tushunishi qiyin
D: Ishlamayapti yoki katta strukturaviy muammolar bor

Mahsulot domenlari (Product Domains)

Domen	Baho	Tekshiruv	Agent Tushunishi	Test Barqarorligi	Asosiy Boʻshliqlar	Oxirgi Yangilanish
Hujjat Importi	-	-	-	-	-	-
Hujjat Boshqaruvi	-	-	-	-	-	-
Hujjat Indekslash	-	-	-	-	-	-
Q&A Oqimi	-	-	-	-	-	-
Asoslangan Javoblar	-	-	-	-	-	-

Arxitektura qatlamlari (Architectural Layers)

Qatlam	Baho	Chegaraga Rioya	Agent Tushunishi	Asosiy Boʻshliqlar	Oxirgi Yangilanish
Main Process	-	-	-	-	-
Preload	-	-	-	-	-
Renderer	-	-	-	-	-
Services	-	-	-	-	-

Oʻzgarishlar tarixi (Change History)

YYYY-MM-DD

Oʻzgarishlar:
Bahosi koʻtarilgan domenlar:
Bahosi tushgan domenlar:
Yangi aniqlangan boʻshliqlar:
Yopilgan boʻshliqlar:

1.8 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape