mirror of
https://github.com/walkinglabs/learn-harness-engineering.git
synced 2026-09-19 05:06:27 +08:00
devtulkin
414b3e471a
Adds a complete Uzbek (Latin script) translation under docs/uz/, following the existing multilingual pattern (en/zh/ko/vi/ru). Discussed with @sanbuphy in advance — contribution welcomed. Scope: - 12 lectures (full prose + code-sample docs) - 6 projects (overview pages) - Resources: templates, reference, openai-advanced pack - Skills overview - VitePress config: registered uz locale (nav, sidebar, outline labels) Translation discipline: - Uzbek Latin orthography normalized (oʻ/gʻ U+02BB, ʼ U+02BC, curly quotes “…” in prose, straight " inside HTML/mermaid syntax) - Project-wide glossary (docs/uz/GLOSSARY.md) — ~80 technical terms with consistent renderings; explicit anti-calque list for common idiom traps - Style guide (docs/uz/STYLE-GUIDE.md) — orthography rules, capitalisation conventions, common spelling pitfalls - Helper scripts under scripts/ to enforce orthography and spot-check terminology drift All 12 lectures went through translate → manual review → LQA review cycles with extensive native-speaker feedback applied. Note: feedback is welcome on terminology choices, especially for Uzbek renderings of newer terms (sprint contract, evaluator rubric, isometric model control, etc.). 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1.0 KiB
1.0 KiB
Promptni sozlash (Prompt Calibration)
Asosiy (root) yoʻriqnomalar har bir mumkin boʻlgan harakatni emas, balki ishlash tizimini (operating frame) belgilashi kerak.
Asosiy (Root) faylda qoldiring
- repozitoriy maqsadi va skoupi (scope)
- ishga tushirish (startup) yoʻli
- tekshirish (verification) yoʻli
- muhokama qilinmaydigan qatʼiy cheklovlar
- talab qilinadigan holat artefaktlari (state artifacts)
- sessiya yakuni qoidalari
Asosiy fayldan olib tashlang
- juda uzun tarixiy chetki holatlar (edge cases)
- maʼlum bir mavzuga xos implementatsiya detallari
- bevosita kodning yonida turishi kerak boʻlgan lokal arxitektura eslatmalari
- faqatgina bitta kichik tizim (subsystem) ga taalluqli boʻlgan misollar
Ish qoidasi
Asosiy fayl (root file) mutlaqo yangi sessiyaning tezda oʻziga kelib olishiga yordam berishi kerak. Agar fayl oʻtmishdagi barcha xatoliklarni tashlaydigan axlatxonaga aylanib borayotgan boʻlsa, maʼlumotlarni kichikroq hujjatlarga boʻling va ular oʻrniga oʻsha hujjatlarga havolalar qoldiring (link to them).