devtulkin
414b3e471a
Adds a complete Uzbek (Latin script) translation under docs/uz/, following the existing multilingual pattern (en/zh/ko/vi/ru). Discussed with @sanbuphy in advance — contribution welcomed. Scope: - 12 lectures (full prose + code-sample docs) - 6 projects (overview pages) - Resources: templates, reference, openai-advanced pack - Skills overview - VitePress config: registered uz locale (nav, sidebar, outline labels) Translation discipline: - Uzbek Latin orthography normalized (oʻ/gʻ U+02BB, ʼ U+02BC, curly quotes “…” in prose, straight " inside HTML/mermaid syntax) - Project-wide glossary (docs/uz/GLOSSARY.md) — ~80 technical terms with consistent renderings; explicit anti-calque list for common idiom traps - Style guide (docs/uz/STYLE-GUIDE.md) — orthography rules, capitalisation conventions, common spelling pitfalls - Helper scripts under scripts/ to enforce orthography and spot-check terminology drift All 12 lectures went through translate → manual review → LQA review cycles with extensive native-speaker feedback applied. Note: feedback is welcome on terminology choices, especially for Uzbek renderings of newer terms (sprint contract, evaluator rubric, isometric model control, etc.). 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2.8 KiB
Resurslar kutubxonasi
Ushbu jild kurs uslublarini haqiqiy repozitoriylarda foydalanishingiz mumkin boʻlgan, nusxalashga tayyor andozalar (templates) va qisqa qoʻllanmalarga aylantiradi.
Qachon foydalanish kerak
Codex, Claude Code yoki boshqa kod yozish agenti bir nechta sessiyalar davomida ishlashi kerak boʻlganda, har safar sozlamalar, holat va skoupni (scope) boshidan aniqlashga majbur boʻlmaslik uchun ishni shu yerdan boshlang.
Bu ayniqsa quyidagi holatlarda foydali:
- ish bir nechta sessiyalar davomida bajarilsa
- funksiyalar (features) koʻp boʻlsa va ularni chala tashlab ketish oson boʻlsa
- agentlar vaqtidan oldin “tugatdim” deb eʼlon qilishga moyil boʻlsa
- ishga tushirish (startup) qadamlari har safar qaytadan kashf etilsa
Shu yerdan boshlang
Minimal oʻrnatish uchun quyidagilardan boshlang:
- asosiy yoʻriqnomalar (root instructions):
templates/AGENTS.mdyokitemplates/CLAUDE.md - funksiya holati (feature state):
templates/feature_list.json - jarayon jurnali (progress log):
templates/claude-progress.md - boshlangʻich skript (bootstrap script) qoʻllanmasi:
docs/en/resources/templates/init.sh
Keyin quyidagilarni qoʻshing:
- sessiyani topshirish (session handoff):
templates/session-handoff.md - toza chiqish tekshiruvi roʻyxati (clean-exit checklist):
templates/clean-state-checklist.md - baholovchi rubrikasi (evaluator rubric):
templates/evaluator-rubric.md
Agar siz “Harness engineering” maqolasidagi OpenAI uslubidagi toʻliqroq repozitoriy strukturasini xohlasangiz, ilgʻor toʻplamdan (advanced pack) foydalaning:
Kutubxona strukturasi
templates/: haqiqiy repoga koʻchirish uchun andozalarreference/: metod eslatmalari, ishga tushirish oqimi (startup flow) va xatolik rejimlarining (failure-mode) xaritalariopenai-advanced/: ilgʻor repo skeleti, yagona haqiqat manbai (system-of-record) hujjatlari va agent-first boshqaruv (governance) andozalari
Tavsiya etiladigan Minimal toʻplam
AGENTS.mdyokiCLAUDE.mdfeature_list.jsonclaude-progress.mdinit.sh
Ushbu toʻrtta fayl koʻpgina agent jarayonlarini (workflows) sezilarli darajada barqarorlashtirish uchun yetarli.
Agar repo bir nechta domenlar, faol rejalar, sifat baholash (quality scoring) va ishonchlilik siyosatlarini (reliability policies) oʻz ichiga olgan, uzoq vaqt ishlaydigan tizimga aylansa, minimal toʻplamni haddan tashqari choʻzish oʻrniga openai-advanced/ toʻplamiga oʻting.