xxnbyy 05bb297690 fix(ja): fix unnatural Japanese expressions across all pua-ja files ...

Two Chinese-influenced phrases replaced with natural Japanese equivalents:

- 私の能力範囲を超えています → 私の能力を超えています
  (能力範囲 mirrors Chinese 能力范围; English version uses "beyond my capabilities" without "range")

- 私の知識のカットオフ日を超えています → 私の知識のカットオフを超えています
  (カットオフ already implies a temporal boundary; 日 is redundant)

Note: 空口完了 → 検証なしの完了宣言 is handled separately in PR #86 (donzoru)

Affects: skills/pua-ja, codex/pua-ja, codebuddy/pua-ja, cursor/rules/pua-ja, kiro/steering/pua-ja

2026-03-17 22:44:27 +08:00

..

pua-en.mdc

feat: sync verification PUA rhetoric to Cursor rules (all 3 languages)

2026-03-13 17:43:52 +08:00

pua-ja.mdc

fix(ja): fix unnatural Japanese expressions across all pua-ja files

2026-03-17 22:44:27 +08:00

pua.mdc

feat: sync verification PUA rhetoric to Cursor rules (all 3 languages)

2026-03-13 17:43:52 +08:00