Two Chinese-influenced phrases replaced with natural Japanese equivalents:
- 私の能力範囲を超えています → 私の能力を超えています
(能力範囲 mirrors Chinese 能力范围; English version uses "beyond my capabilities" without "range")
- 私の知識のカットオフ日を超えています → 私の知識のカットオフを超えています
(カットオフ already implies a temporal boundary; 日 is redundant)
Note: 空口完了 → 検証なしの完了宣言 is handled separately in PR #86 (donzoru)
Affects: skills/pua-ja, codex/pua-ja, codebuddy/pua-ja, cursor/rules/pua-ja, kiro/steering/pua-ja