Previously, --workspace would silently fall back to other credential
sources when the specified workspace wasn't found. Now it errors with
a helpful message suggesting `linear auth login` or `linear auth list`.
Also errors when both LINEAR_API_KEY env var and --workspace are set,
since these are conflicting ways to specify credentials.
Added error handling guidelines to CLAUDE.md to prevent silent failures.
Peter Schilling