Stop parsing delimited-list elements after a separator when EOF or an undetermined token follows, preventing malformed tuple syntax from creating reversed spans during error recovery.
Validated with `cargo coverage -- parser --filter oxc-23670 --detail`.
AI assistance was used to prepare this change.
Closes#23670.
Boshen