Improve `react/no-deriving-state-in-effects` diagnostics with labeled state updates, named reactive dependencies, and actionable render guidance. Adds fixture coverage for single and multiple dependencies. AI assistance was used for this change.