Fixes #22034. Oxfmt now respects the same Git ignore rules as Git itself: - Reads `.gitignore` from parent directories (up to the repository boundary) - Reads `.git/info/exclude` like Oxlint does.