This PR adds an `AGENTS.md` to `crates/oxc_parser`. AI agents often try to inline unit tests tests for parser bugs which is incorrect. These tests should go inside the `tasks/coverage/misc` fixtures instead. Writing unit tests often doesn't test/snapshot the diagnostic which can cause regressions to go unnoticed if only the error count is being asserted
camc314