Initial commit with translated description

tests/test_cmd_mileage_record.py

@@ -0,0 +1,41 @@
+import tempfile
+import unittest
+from types import SimpleNamespace
+from unittest import mock
+from pathlib import Path
+
+import scripts.tesla as tesla
+
+
+class CmdMileageRecordTests(unittest.TestCase):
+    def test_record_skips_when_no_wake_and_asleep(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as td:
+            db = Path(td) / "mileage.sqlite"
+
+            class FakeVehicle(dict):
+                def get_vehicle_data(self):
+                    raise AssertionError("should not be called when asleep + no-wake")
+
+            v = FakeVehicle(display_name="Car", id_s="1", state="asleep")
+
+            fake_tesla = SimpleNamespace(vehicle_list=lambda: [v])
+
+            args = SimpleNamespace(
+                action="record",
+                db=str(db),
+                no_wake=True,
+                auto_wake_after_hours=24.0,
+                json=True,
+                email=None,
+                car=None,
+            )
+
+            with mock.patch.object(tesla, "get_tesla", return_value=fake_tesla), \
+                 mock.patch.object(tesla, "require_email", return_value="x@example.com"), \
+                 mock.patch.object(tesla, "wake_vehicle", return_value=False):
+                # Should not raise
+                tesla.cmd_mileage(args)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()