Files
mintlify__docs/zh/installation.mdx
locadex-agent[bot] 573e7d1241 docs(locadex): add translations (#2834)
Co-authored-by: locadex-agent[bot] <217277504+locadex-agent[bot]@users.noreply.github.com>
2026-01-23 11:49:23 -08:00

345 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: "安装 CLI"
description: "使用命令行界面(CLI)在本地预览文档、实时测试更改,并在部署文档站点之前发现问题。"
keywords: ["CLI", "npm", "本地开发", "Node.js"]
---
<img className="block dark:hidden my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-light.png" alt="用于表示 CLI 的装饰性图形。" />
<img className="hidden dark:block my-0 pointer-events-none" src="/images/installation/local-development-dark.png" alt="用于表示 CLI 的装饰性图形。" />
使用 [CLI](https://www.npmjs.com/package/mint) 在撰写和编辑时本地预览文档。上线前即可实时查看更改、测试文档站点的外观与功能,并及时发现断链或无障碍问题等故障。
CLI 还提供维护文档的实用工具,包括用于重命名文件、验证 OpenAPI 规范以及在不同格式之间迁移 content 的命令。
<div id="prerequisites">
## 前提条件
</div>
* 已安装 [Node.js](https://nodejs.org/en) v20.17.0 及以上版本(推荐使用 LTS 版本)
* 已安装 [Git](https://git-scm.com/downloads)
* 已将你的文档存储库克隆到本地
<div id="clone-your-repository">
### 克隆你的存储库
</div>
<Steps>
<Step title="定位你的存储库">
1. 前往控制台中的 [Git settings](https://dashboard.mintlify.com/settings/deployment/git-settings) 页面。
2. 记下你的存储库位置。它会是以下格式之一:
* `mintlify-community/docs-{org-name}-{id}`(Mintlify 托管的存储库)
* `your-org/your-repo`(你自己的 GitHub 存储库)
</Step>
<Step title="克隆你的存储库">
<Tabs>
<Tab title="你自己的存储库">
将 `your-org/your-repo` 替换为你在 [Git settings](https://dashboard.mintlify.com/settings/deployment/git-settings) 中看到的实际存储库信息。
```bash
git clone https://github.com/your-org/your-repo
cd your-repo
```
<Tip>
**需要 GitHub App。** 若要在你推送更改时启用自动部署,必须安装 GitHub 应用。更多信息请参见 [GitHub](/zh/deploy/github)。
</Tip>
</Tab>
<Tab title="Mintlify 托管的存储库">
你可以将存储库克隆为私有或公开存储库。公开存储库对所有访问该存储库 URL 的人可见,私有存储库仅对你所在组织中的成员可见。
在控制台的 [Git settings](https://dashboard.mintlify.com/settings/deployment/git-settings) 页面,选择 **Clone as private** 或 **Clone as public**。
</Tab>
</Tabs>
</Step>
</Steps>
<div id="install-the-cli">
## 安装 CLI
</div>
运行以下命令来安装 CLI:
<CodeGroup>
```bash npm
npm i -g mint
```
```bash pnpm
pnpm add -g mint
```
</CodeGroup>
<div id="preview-locally">
## 本地预览
</div>
请进入你的文档目录(`docs.json` 文件所在的位置),然后运行:
```bash
mint dev
```
可以在 `http://localhost:3000` 本地预览文档。
或者,如果你不想全局安装命令行界面(CLI),可以运行一次性脚本:
```bash
npx mint dev
```
<div id="custom-ports">
### 自定义端口
</div>
默认情况下,命令行界面(CLI)使用端口 3000。你可以使用 `--port` 选项来自定义端口。比如,要在 3333 端口上运行 CLI,请使用以下命令:
```bash
mint dev --port 3333
```
如果你尝试在已被占用的端口上运行,命令行界面(CLI)会改用下一个可用端口:
```mdx
端口 3000 已被占用。尝试使用 3001。
```
<div id="skip-openapi-processing">
## 跳过 OpenAPI 处理
</div>
如果你有大量 OpenAPI 文件,可以在本地开发时使用 `--disable-openapi` 参数跳过对 OpenAPI 文件的处理,从而提升性能:
```bash
mint dev --disable-openapi
```
<div id="preview-as-a-specific-group">
### 以特定组预览
</div>
如果你使用基于分组的访问控制来限制对文档的访问,可以通过 `--groups [groupname]` 标志,以特定认证组的身份进行预览。
例如,如果你有一个名为 `admin` 的组,可以使用以下命令以该组成员的身份进行预览:
```bash
mint dev --groups admin
```
<div id="create-a-new-project">
## 创建新项目
</div>
要创建一个新的文档项目,请运行以下命令:
```bash
mint new [directory]
```
此命令会将[入门套件](https://github.com/mintlify/starter)克隆到指定目录。若未指定目录,命令行界面(CLI)工具会提示你创建新的子目录或覆盖当前目录。
<Warning>
如果你选择覆盖当前目录,其中的所有现有文件都会被删除。
</Warning>
CLI 工具会提示你输入项目名称和[主题](/zh/customize/themes),以完成项目设置。
<div id="flags">
### 标志
</div>
| 标志 | 说明 | 是否必填 |
| --- | --- | --- |
| `--name` | 设置新项目的名称。 | 是 |
| `--theme` | 设置新项目的[主题](/zh/customize/themes)。 | 是 |
| `--force` | 在不提示的情况下覆盖当前目录,即使其中包含现有文件。 | 否 |
在非交互式环境(例如 CI/CD 流水线或使用 AI 编码代理工具)中运行 `mint new` 时,必须提供所有必填标志(`--name` 和 `--theme`)。
<Tip>
命令行界面(CLI)会自动检测非交互式环境。如果缺少必填标志,它会输出使用说明,而不会在等待输入时卡住。
</Tip>
<div id="update-the-cli">
## 更新命令行界面(CLI)
</div>
如果本地预览与线上生产环境中的内容不一致,请更新你的本地 CLI:
```bash
mint update
```
如果本地版本中没有提供 `mint update` 命令,请使用最新版本重新安装命令行界面(CLI):
<CodeGroup>
```bash npm
npm i -g mint@latest
```
```bash pnpm
pnpm add -g mint@latest
```
</CodeGroup>
<div id="additional-commands">
## 附加命令
</div>
<div id="find-broken-links">
### 查找损坏链接
</div>
使用以下命令检查并识别所有损坏的内部链接:
```bash
mint broken-links
```
该命令会忽略与 [.mintignore](/zh/organize/mintignore) 模式相匹配的文件。指向这些被忽略文件的链接会被标记为损坏链接。
<div id="find-accessibility-issues">
### 查找无障碍问题
</div>
使用以下命令测试颜色对比度比例,并在文档中查找图像和视频缺失的 alt 文本:
```bash
mint a11y
```
使用标志检查特定的无障碍问题。
```bash
# Check only for missing alt text
mint a11y --skip-contrast
# 仅检查颜色对比度问题
mint a11y --skip-alt-text
```
<div id="validate-documentation-build">
### 验证文档构建
</div>
在严格模式下验证你的文档构建;如果存在任何警告或错误,则会以错误状态退出。在 CI/CD 流水线中使用此命令,以防止有问题的文档被部署。
```bash
mint validate
```
使用标志配置验证命令。
* `--groups [groupname]`:为验证模拟用户组(在测试基于用户组的访问控制时很有用)
* `--disable-openapi`:在验证过程中禁用 OpenAPI 文件生成
<div id="check-openapi-spec">
### 检查 OpenAPI 规范
</div>
使用以下命令检查你的 OpenAPI 文件是否存在错误:
```bash
mint openapi-check <OpenAPI 文件名或 URL>
```
传入文件名(例如 `./openapi.yaml`)或 URL(例如 `https://petstore3.swagger.io/api/v3/openapi.json`)。
<div id="rename-files">
### 重命名文件
</div>
使用以下命令重命名文件并更新所有对它们的引用:
```bash
mint rename <旧文件名路径> <新文件名路径>
```
<div id="migrate-mdx-endpoint-pages">
### 迁移 MDX 端点页面
</div>
使用以下命令,将 MDX 端点页面迁移为基于你的 OpenAPI 规范自动生成的页面:
```bash
mint migrate-mdx
```
此命令会将单个 MDX 端点页面转换为在你的 `docs.json` 中定义的自动生成页面,将 MDX 内容移至 OpenAPI 规范中的 `x-mint` 扩展,并更新你的导航。详见 [从 MDX 迁移](/zh/guides/migrating-from-mdx) 获取详细信息。
<div id="formatting">
## 格式化
</div>
在本地开发时,我们建议在你的 IDE 中安装相关扩展/插件,以便识别并格式化 MDX 文件。
如果你使用 Cursor、Windsurf 或 VS Code,我们推荐使用 [MDX VS Code extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=unifiedjs.vscode-mdx) 进行语法高亮显示,并使用 [Prettier](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=esbenp.prettier-vscode) 进行代码格式化。
如果你使用 JetBrains,我们推荐安装 [MDX IntelliJ IDEA plugin](https://plugins.jetbrains.com/plugin/14944-mdx) 以实现语法高亮显示,并配置 [Prettier](https://prettier.io/docs/webstorm) 进行代码格式化。
<div id="troubleshooting">
## 疑难解答
</div>
<AccordionGroup>
<Accordion title="错误:无法在 darwin-arm64 运行时加载 'sharp' 模块">
这可能是由于 Node 版本过旧。请尝试以下步骤:
1. 卸载当前安装的 mint 命令行界面(CLI):`npm uninstall -g mint`
2. 升级到最新的 Node.js。
3. 重新安装 mint 命令行界面(CLI):`npm install -g mint`
</Accordion>
<Accordion title="问题:遇到未知错误">
**解决方案**:进入用户主目录,删除 `~/.mintlify` 文件夹。然后再次运行 `mint dev`。
</Accordion>
<Accordion title="错误:permission denied">
这是因为没有全局安装 Node 包所需的权限。
**解决方案**:尝试运行 `sudo npm i -g mint`。系统会提示你输入密码,即用于解锁电脑的密码。
</Accordion>
<Accordion title="本地预览与线上文档显示不一致">
这很可能是 CLI 版本过旧所致。
**解决方案:**运行 `mint update` 获取最新更新。
</Accordion>
<Accordion title="mintlify 与 mint 包">
如果你在使用 CLI 包时遇到问题,首先运行 `npm ls -g`。该命令会显示你的机器上全局安装的包。
如果你不使用 npm,或在 -g 列表中没有看到它,请尝试运行 `which mint` 来定位安装位置。
如果你同时安装了名为 `mint` 和 `mintlify` 的包,应卸载 `mintlify`。
1. 卸载旧包:
```bash
npm uninstall -g mintlify
```
2. 清理 npm 缓存:
```bash
npm cache clean --force
```
3. 重新安装新包:
```bash
npm i -g mint
```
</Accordion>
<Accordion title="安装后客户端版本显示为 'none'">
如果你运行 `mint version` 时看到客户端版本显示为 `none`,可能是由于公司防火墙或 VPN 阻止下载,导致 CLI 无法下载客户端应用。
**解决方案:**请联系你的 IT 管理员,将 `releases.mintlify.com` 加入白名单,以便使用 CLI 进行本地开发。
</Accordion>
</AccordionGroup>