Files
mintlify[bot] b34afc88b6 Translation lag tracker: sync es/fr/zh with recent English updates (#7312)
* docs: fix es/fr/zh translation lag and add missing zh workflows redirects

* docs: SEO metadata fixes and HTML entity cleanup in touched locale pages

---------

Co-authored-by: mintlify[bot] <109931778+mintlify[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-09 08:51:14 -07:00

229 lines
9.9 KiB
Plaintext

---
title: "Instalar la CLI"
description: "Instala la CLI de Mintlify para previsualizar la documentación localmente, probar cambios en tiempo real y detectar errores antes de desplegar."
keywords: ["CLI", "npm", "instalar", "Node.js", "pnpm", "mint"]
---
<div id="prerequisites">
## Requisitos previos
</div>
- [Node.js](https://nodejs.org/en) v20.17.0+ (se recomiendan versiones LTS)
<div id="install-the-cli">
## Instalar la CLI
</div>
<CodeGroup>
```bash npm
npm i -g mint
```
```bash pnpm
pnpm add -g mint
```
</CodeGroup>
<Note>
La CLI se publica en npm como el paquete [`mint`](https://www.npmjs.com/package/mint). No instales el paquete heredado `mintlify` en scripts de instalación ni en pipelines de CI. Si tienes ambos paquetes instalados, consulta [Paquete mintlify versus mint](#troubleshooting).
</Note>
<Visibility for="agents">
Si el usuario te pidió configurar Mintlify y no solo instalar la CLI, continúa con la autenticación, la creación del proyecto, la vista previa, la validación y el despliegue. Sigue el [flujo de configuración para agentes en el Inicio rápido](/es/quickstart#set-up-mintlify-for-the-user). No te detengas después de que `mint --version` se ejecute correctamente.
Comienza ejecutando `mint status`. Conserva una sesión autenticada existente. De lo contrario, ejecuta `mint login` para una cuenta existente. Para una cuenta nueva, recopila el nombre real, la empresa y el correo electrónico del usuario y ejecuta `mint signup`. El usuario debe hacer clic en el enlace de verificación enviado por correo electrónico y aprobar la autenticación mediante el navegador. Tú debes realizar los pasos restantes de la CLI. Consulta [`mint signup`](/es/cli/commands#mint-signup) para ver los flags y las indicaciones sobre procesos en segundo plano.
</Visibility>
<Tip>
¿Usas una herramienta de codificación con IA? Copia el siguiente prompt para que tu agente instale la CLI y verifique que funciona.
</Tip>
{/* vale off */}
<Prompt description="Instala la CLI de Mintlify de forma global y verifica la instalación." actions={["copy", "cursor"]}>
Instala la CLI de Mintlify de forma global para que pueda previsualizar mi documentación localmente.
1. Confirma que Node.js v20.17.0 o posterior está instalado ejecutando `node --version`. Si falta o es más antiguo, avísame antes de continuar.
2. Instala la CLI con `npm i -g mint` (o `pnpm add -g mint` si uso pnpm).
3. Verifica la instalación ejecutando `mint --version` y comparte el resultado.
4. Si la instalación falla con un error de permisos, sugiere volver a ejecutarla con `sudo` y explica sus ventajas y desventajas.
</Prompt>
{/* vale on */}
<div id="create-a-new-project">
## Crear un nuevo proyecto
</div>
Para crear un nuevo proyecto de documentación a partir de la plantilla inicial de Mintlify, ejecuta el siguiente comando:
```bash
mint new [directory]
```
{/* vale off */}
<Prompt description="Genera la estructura de un nuevo proyecto de Mintlify." actions={["copy", "cursor"]}>
Crea un nuevo proyecto de Mintlify en el directorio de trabajo actual.
1. Pídeme un nombre de proyecto y el tema (o plantilla) preferido si aún no te lo he dicho.
2. Ejecuta `mint new <directory> --name <name> --theme <theme>` de forma no interactiva, sustituyendo los valores que te di. Si elegí una plantilla en su lugar, ejecuta `mint new <directory> --template <template-name>`.
3. Una vez que termine el comando, lista los archivos generados y destaca `docs.json` como el punto de entrada principal de configuración.
4. Ejecuta `mint dev` desde el nuevo directorio y comparte la URL de la vista previa local.
</Prompt>
{/* vale on */}
Si no especificas un directorio, la CLI te solicitará crear un nuevo subdirectorio o sobrescribir el directorio actual.
<Warning>
Sobrescribir el directorio actual elimina todos los archivos existentes.
</Warning>
| Flag | Descripción |
| --- | --- |
| `--name` | Nombre del proyecto. La CLI lo solicita si no se proporciona. |
| `--theme` | [Tema](/es/customize/themes) del proyecto. La CLI lo solicita si no se proporciona. |
| `--template` | Plantilla predefinida. La CLI la solicita si no se proporciona. |
| `--force` | Sobrescribir el directorio actual sin solicitar confirmación. |
En modo interactivo, la CLI pregunta si deseas elegir un tema o clonar una plantilla. Para omitir el aviso, pasa el flag `--template` directamente:
```bash
mint new my-docs --template <template-name>
```
Puedes combinar `--template` con `--theme` para anular el tema predeterminado de la plantilla:
```bash
mint new my-docs --template <template-name> --theme <theme>
```
Consulta las plantillas disponibles en el repositorio [mintlify/templates](https://github.com/mintlify/templates) en GitHub. En modo interactivo, la CLI obtiene y muestra las plantillas disponibles automáticamente.
En entornos no interactivos como pipelines de CI/CD o agentes de codificación IA, debes proporcionar los flags `--name` y `--theme`, o el flag `--template`.
<div id="update">
## Actualizar
</div>
Si tu previsualización local no está sincronizada con la documentación desplegada, actualiza la CLI a la última versión:
```bash
mint update
```
Si `mint update` no está disponible en tu versión, reinstala la CLI con la última versión:
<CodeGroup>
```bash npm
npm i -g mint@latest
```
```bash pnpm
pnpm add -g mint@latest
```
</CodeGroup>
<div id="install-in-ci">
## Instalar en CI
</div>
Para ejecutar comprobaciones de la CLI en un pipeline de integración continua, instala el paquete `mint` de forma global y luego ejecuta los comandos que necesites. Por ejemplo, este job de GitHub Actions comprueba el formato con [`mint format`](/es/cli/commands#mint-format) y valida la compilación con [`mint validate`](/es/cli/commands#mint-validate):
```yaml
name: Docs checks
on:
pull_request:
paths:
- "**/*.mdx"
- "docs.json"
jobs:
docs-checks:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- name: Install the Mintlify CLI
run: npm i -g mint
- name: Check formatting
run: |
mint format
if [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
echo "Files are not formatted. Run 'mint format' locally and commit the changes."
exit 1
fi
- name: Validate the build
run: mint validate
```
`mint format` reescribe los archivos en su lugar y termina con el código `1` si algún archivo no se puede analizar, por lo que el job comprueba si hay un diff después de ejecutarlo. `mint validate` termina con un error ante cualquier advertencia o error y no necesita ninguna comprobación adicional.
<div id="editor-support">
## Soporte para editores
</div>
Para resaltado de sintaxis, autocompletado y verificación de errores en archivos MDX, usa las siguientes extensiones:
- **Cursor, Devin Desktop, VS Code**: [Extensión Mintlify MDX](/es/cli/mdx-extension) y [Prettier](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=esbenp.prettier-vscode) para el formato.
- **JetBrains**: [Plugin MDX para IntelliJ IDEA](https://plugins.jetbrains.com/plugin/14944-mdx) y [Prettier](https://prettier.io/docs/webstorm).
También puedes formatear archivos MDX con [`mint format`](/es/cli/commands#mint-format).
<div id="troubleshooting">
## Solución de problemas
</div>
<AccordionGroup>
<Accordion title='Error: Could not load the "sharp" module using the darwin-arm64 runtime'>
Esto puede deberse a una versión desactualizada de Node.js. Intenta lo siguiente:
1. Elimina la versión actual de la CLI de Mint: `npm uninstall -g mint`
2. Actualiza a Node.js v20.17.0+.
3. Reinstala la CLI de Mint: `npm install -g mint`
</Accordion>
<Accordion title="Problema: Se produce un error desconocido">
**Solución**: Ve al directorio raíz de tu dispositivo y elimina la carpeta `~/.mintlify`. Después, ejecuta `mint dev` nuevamente.
</Accordion>
<Accordion title="Error: permission denied">
Esto se debe a que no tienes los permisos necesarios para instalar paquetes de Node.js de forma global.
**Solución**: Intenta ejecutar `sudo npm i -g mint`. Cuando se te solicite, ingresa la contraseña que usas para desbloquear tu computadora.
</Accordion>
<Accordion title="La previsualización local no se ve igual que la documentación en la web">
Es probable que esto se deba a una versión desactualizada de la CLI.
**Solución**: Ejecuta `mint update` para obtener los últimos cambios.
</Accordion>
<Accordion title="Paquete mintlify versus mint">
Si tienes problemas con el paquete de la CLI, primero ejecuta `npm ls -g` para ver qué paquetes están instalados globalmente. Si no usas npm, prueba `which mint` para localizar la instalación.
Si tienes instalados los paquetes `mint` y `mintlify`, desinstala `mintlify`:
```bash
npm uninstall -g mintlify
npm cache clean --force
npm i -g mint
```
</Accordion>
<Accordion title="La versión del cliente muestra 'none' después de la instalación">
Si ejecutas `mint version` y la versión del cliente se muestra como `none`, es posible que la CLI no pueda descargar la aplicación cliente. Esto puede deberse a un firewall corporativo o a una VPN.
**Solución**: Pide a tu administrador de TI que agregue `releases.mintlify.com` a la lista de permitidos de tu red.
</Accordion>
<Accordion title="La CLI se conecta a localhost en lugar de a producción al usar npx">
En versiones anteriores a `4.0.1125`, ejecutar `npx mint dev` u otros comandos desde un
repositorio de documentación podía hacer que la CLI se detectara incorrectamente como una
compilación de desarrollo local. La CLI apuntaba entonces a URLs de `localhost` en lugar de a
la API de producción de Mintlify. Esto generaba errores de conexión o comportamientos
inesperados.
**Solución**: Actualiza a la última versión de la CLI:
```bash
npm i -g mint@latest
```
</Accordion>
</AccordionGroup>