Initial commit with translated description

SKILL.md

@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+name: auto-updater
+description: "自动更新Clawdbot和所有已安装的技能。"
+metadata: {"version":"1.0.0","clawdbot":{"emoji":"🔄","os":["darwin","linux"]}}
+---
+
+# Auto-Updater Skill
+
+Keep your Clawdbot and skills up to date automatically with daily update checks.
+
+## What It Does
+
+This skill sets up a daily cron job that:
+
+1. Updates Clawdbot itself (via `clawdbot doctor` or package manager)
+2. Updates all installed skills (via `clawdhub update --all`)
+3. Messages you with a summary of what was updated
+
+## Setup
+
+### Quick Start
+
+Ask Clawdbot to set up the auto-updater:
+
+```
+Set up daily auto-updates for yourself and all your skills.
+```
+
+Or manually add the cron job:
+
+```bash
+clawdbot cron add \
+  --name "Daily Auto-Update" \
+  --cron "0 4 * * *" \
+  --tz "America/Los_Angeles" \
+  --session isolated \
+  --wake now \
+  --deliver \
+  --message "Run daily auto-updates: check for Clawdbot updates and update all skills. Report what was updated."
+```
+
+### Configuration Options
+
+| Option | Default | Description |
+|--------|---------|-------------|
+| Time | 4:00 AM | When to run updates (use `--cron` to change) |
+| Timezone | System default | Set with `--tz` |
+| Delivery | Main session | Where to send the update summary |
+
+## How Updates Work
+
+### Clawdbot Updates
+
+For **npm/pnpm/bun installs**:
+```bash
+npm update -g clawdbot@latest
+# or: pnpm update -g clawdbot@latest
+# or: bun update -g clawdbot@latest
+```
+
+For **source installs** (git checkout):
+```bash
+clawdbot update
+```
+
+Always run `clawdbot doctor` after updating to apply migrations.
+
+### Skill Updates
+
+```bash
+clawdhub update --all
+```
+
+This checks all installed skills against the registry and updates any with new versions available.
+
+## Update Summary Format
+
+After updates complete, you'll receive a message like:
+
+```
+🔄 Daily Auto-Update Complete
+
+**Clawdbot**: Updated to v2026.1.10 (was v2026.1.9)
+
+**Skills Updated (3)**:
+- prd: 2.0.3 → 2.0.4
+- browser: 1.2.0 → 1.2.1  
+- nano-banana-pro: 3.1.0 → 3.1.2
+
+**Skills Already Current (5)**:
+gemini, sag, things-mac, himalaya, peekaboo
+
+No issues encountered.
+```
+
+## Manual Commands
+
+Check for updates without applying:
+```bash
+clawdhub update --all --dry-run
+```
+
+View current skill versions:
+```bash
+clawdhub list
+```
+
+Check Clawdbot version:
+```bash
+clawdbot --version
+```
+
+## Troubleshooting
+
+### Updates Not Running
+
+1. Verify cron is enabled: check `cron.enabled` in config
+2. Confirm Gateway is running continuously
+3. Check cron job exists: `clawdbot cron list`
+
+### Update Failures
+
+If an update fails, the summary will include the error. Common fixes:
+
+- **Permission errors**: Ensure the Gateway user can write to skill directories
+- **Network errors**: Check internet connectivity
+- **Package conflicts**: Run `clawdbot doctor` to diagnose
+
+### Disabling Auto-Updates
+
+Remove the cron job:
+```bash
+clawdbot cron remove "Daily Auto-Update"
+```
+
+Or disable temporarily in config:
+```json
+{
+  "cron": {
+    "enabled": false
+  }
+}
+```
+
+## Resources
+
+- [Clawdbot Updating Guide](https://docs.clawd.bot/install/updating)
+- [ClawdHub CLI](https://docs.clawd.bot/tools/clawdhub)
+- [Cron Jobs](https://docs.clawd.bot/cron)