skills/kesslerio_finance-news
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial commit with translated description

Browse Source
This commit is contained in:
zlei9
2026-03-29 10:21:46 +08:00
commit 18e90b0b09
67 changed files with 20609 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

255
htmlcov/z_de1a740d5dc98ffd_translate_portfolio_py.html generated Normal file
View File

@@ -0,0 +1,255 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Coverage for scripts/translate_portfolio.py: 0%</title>
<link rel="icon" sizes="32x32" href="favicon_32_cb_c827f16f.png">
<link rel="stylesheet" href="style_cb_9ff733b0.css" type="text/css">
<script src="coverage_html_cb_dd2e7eb5.js" defer></script>
</head>
<body class="pyfile">
<header>
<div class="content">
<h1>
<span class="text">Coverage for </span><b>scripts&#8201;/&#8201;translate_portfolio.py</b>:
<span class="pc_cov">0%</span>
</h1>
<aside id="help_panel_wrapper">
<input id="help_panel_state" type="checkbox">
<label for="help_panel_state">
<img id="keyboard_icon" src="keybd_closed_cb_900cfef5.png" alt="Show/hide keyboard shortcuts">
</label>
<div id="help_panel">
<p class="legend">Shortcuts on this page</p>
<div class="keyhelp">
<p>
<kbd>r</kbd>
<kbd>m</kbd>
<kbd>x</kbd>
&nbsp; toggle line displays
</p>
<p>
<kbd>j</kbd>
<kbd>k</kbd>
&nbsp; next/prev highlighted chunk
</p>
<p>
<kbd>0</kbd> &nbsp; (zero) top of page
</p>
<p>
<kbd>1</kbd> &nbsp; (one) first highlighted chunk
</p>
<p>
<kbd>[</kbd>
<kbd>]</kbd>
&nbsp; prev/next file
</p>
<p>
<kbd>u</kbd> &nbsp; up to the index
</p>
<p>
<kbd>?</kbd> &nbsp; show/hide this help
</p>
</div>
</div>
</aside>
<h2>
<span class="text">88 statements &nbsp;</span>
<button type="button" class="run button_toggle_run" value="run" data-shortcut="r" title="Toggle lines run">0<span class="text"> run</span></button>
<button type="button" class="mis show_mis button_toggle_mis" value="mis" data-shortcut="m" title="Toggle lines missing">88<span class="text"> missing</span></button>
<button type="button" class="exc show_exc button_toggle_exc" value="exc" data-shortcut="x" title="Toggle lines excluded">2<span class="text"> excluded</span></button>
</h2>
<p class="text">
<a id="prevFileLink" class="nav" href="z_de1a740d5dc98ffd_summarize_py.html">&#xab; prev</a> &nbsp; &nbsp;
<a id="indexLink" class="nav" href="index.html">&Hat; index</a> &nbsp; &nbsp;
<a id="nextFileLink" class="nav" href="z_de1a740d5dc98ffd_utils_py.html">&#xbb; next</a>
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
<a class="nav" href="https://coverage.readthedocs.io/en/7.13.2">coverage.py v7.13.2</a>,
created at 2026-02-01 16:34 -0800
</p>
<aside class="hidden">
<button type="button" class="button_next_chunk" data-shortcut="j"></button>
<button type="button" class="button_prev_chunk" data-shortcut="k"></button>
<button type="button" class="button_top_of_page" data-shortcut="0"></button>
<button type="button" class="button_first_chunk" data-shortcut="1"></button>
<button type="button" class="button_prev_file" data-shortcut="["></button>
<button type="button" class="button_next_file" data-shortcut="]"></button>
<button type="button" class="button_to_index" data-shortcut="u"></button>
<button type="button" class="button_show_hide_help" data-shortcut="?"></button>
</aside>
</div>
</header>
<main id="source">
<p class="pln"><span class="n"><a id="t1" href="#t1">1</a></span><span class="t"><span class="com">#!/usr/bin/env python3</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t2" href="#t2">2</a></span><span class="t"><span class="str">"""Translate portfolio headlines in briefing JSON using openclaw.</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t3" href="#t3">3</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t4" href="#t4">4</a></span><span class="t"><span class="str">Usage: python3 translate_portfolio.py /path/to/briefing.json [--lang de]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t5" href="#t5">5</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t6" href="#t6">6</a></span><span class="t"><span class="str">Reads briefing JSON, translates portfolio article headlines via openclaw,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t7" href="#t7">7</a></span><span class="t"><span class="str">writes back the modified JSON.</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t8" href="#t8">8</a></span><span class="t"><span class="str">"""</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t9" href="#t9">9</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t10" href="#t10">10</a></span><span class="t"><span class="key">import</span> <span class="nam">argparse</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t11" href="#t11">11</a></span><span class="t"><span class="key">import</span> <span class="nam">json</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t12" href="#t12">12</a></span><span class="t"><span class="key">import</span> <span class="nam">re</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t13" href="#t13">13</a></span><span class="t"><span class="key">import</span> <span class="nam">subprocess</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t14" href="#t14">14</a></span><span class="t"><span class="key">import</span> <span class="nam">sys</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t15" href="#t15">15</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t16" href="#t16">16</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t17" href="#t17">17</a></span><span class="t"><span class="key">def</span> <span class="nam">extract_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">:</span> <span class="nam">str</span><span class="op">)</span> <span class="op">-></span> <span class="nam">list</span><span class="op">[</span><span class="nam">str</span><span class="op">]</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t18" href="#t18">18</a></span><span class="t"> <span class="str">"""Extract article headlines (lines starting with &#8226;) from portfolio message."""</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t19" href="#t19">19</a></span><span class="t"> <span class="nam">headlines</span> <span class="op">=</span> <span class="op">[</span><span class="op">]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t20" href="#t20">20</a></span><span class="t"> <span class="key">for</span> <span class="nam">line</span> <span class="key">in</span> <span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">.</span><span class="nam">split</span><span class="op">(</span><span class="str">'\n'</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t21" href="#t21">21</a></span><span class="t"> <span class="nam">line</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">line</span><span class="op">.</span><span class="nam">strip</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t22" href="#t22">22</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">line</span><span class="op">.</span><span class="nam">startswith</span><span class="op">(</span><span class="str">'&#8226;'</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t23" href="#t23">23</a></span><span class="t"> <span class="com"># Remove bullet, reference number, and clean up</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t24" href="#t24">24</a></span><span class="t"> <span class="com"># Format: "&#8226; Headline text [1]"</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t25" href="#t25">25</a></span><span class="t"> <span class="nam">match</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">re</span><span class="op">.</span><span class="nam">match</span><span class="op">(</span><span class="str">r'&#8226;\s*(.+?)\s*\[\d+\]$'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">line</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t26" href="#t26">26</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">match</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t27" href="#t27">27</a></span><span class="t"> <span class="nam">headlines</span><span class="op">.</span><span class="nam">append</span><span class="op">(</span><span class="nam">match</span><span class="op">.</span><span class="nam">group</span><span class="op">(</span><span class="num">1</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t28" href="#t28">28</a></span><span class="t"> <span class="key">else</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t29" href="#t29">29</a></span><span class="t"> <span class="com"># No reference number</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t30" href="#t30">30</a></span><span class="t"> <span class="nam">headlines</span><span class="op">.</span><span class="nam">append</span><span class="op">(</span><span class="nam">line</span><span class="op">[</span><span class="num">1</span><span class="op">:</span><span class="op">]</span><span class="op">.</span><span class="nam">strip</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t31" href="#t31">31</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">headlines</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t32" href="#t32">32</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t33" href="#t33">33</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t34" href="#t34">34</a></span><span class="t"><span class="key">def</span> <span class="nam">translate_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">headlines</span><span class="op">:</span> <span class="nam">list</span><span class="op">[</span><span class="nam">str</span><span class="op">]</span><span class="op">,</span> <span class="nam">lang</span><span class="op">:</span> <span class="nam">str</span> <span class="op">=</span> <span class="str">"de"</span><span class="op">)</span> <span class="op">-></span> <span class="nam">list</span><span class="op">[</span><span class="nam">str</span><span class="op">]</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t35" href="#t35">35</a></span><span class="t"> <span class="str">"""Translate headlines using openclaw agent."""</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t36" href="#t36">36</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="key">not</span> <span class="nam">headlines</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t37" href="#t37">37</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="op">[</span><span class="op">]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t38" href="#t38">38</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t39" href="#t39">39</a></span><span class="t"> <span class="nam">prompt</span> <span class="op">=</span> <span class="str">f"""Translate these English headlines to German.</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t40" href="#t40">40</a></span><span class="t"><span class="str">Return ONLY a JSON array of strings in the same order.</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t41" href="#t41">41</a></span><span class="t"><span class="str">Example: ["&#220;bersetzung 1", "&#220;bersetzung 2"]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t42" href="#t42">42</a></span><span class="t"><span class="str">Do not add commentary.</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t43" href="#t43">43</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t44" href="#t44">44</a></span><span class="t"><span class="str">Headlines:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t45" href="#t45">45</a></span><span class="t"><span class="str">"""</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t46" href="#t46">46</a></span><span class="t"> <span class="key">for</span> <span class="nam">idx</span><span class="op">,</span> <span class="nam">title</span> <span class="key">in</span> <span class="nam">enumerate</span><span class="op">(</span><span class="nam">headlines</span><span class="op">,</span> <span class="nam">start</span><span class="op">=</span><span class="num">1</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t47" href="#t47">47</a></span><span class="t"> <span class="nam">prompt</span> <span class="op">+=</span> <span class="str">f"{idx}. {title}\n"</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t48" href="#t48">48</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t49" href="#t49">49</a></span><span class="t"> <span class="key">try</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t50" href="#t50">50</a></span><span class="t"> <span class="nam">result</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">subprocess</span><span class="op">.</span><span class="nam">run</span><span class="op">(</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t51" href="#t51">51</a></span><span class="t"> <span class="op">[</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t52" href="#t52">52</a></span><span class="t"> <span class="str">'openclaw'</span><span class="op">,</span> <span class="str">'agent'</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t53" href="#t53">53</a></span><span class="t"> <span class="str">'--session-id'</span><span class="op">,</span> <span class="str">'finance-news-translate-portfolio'</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t54" href="#t54">54</a></span><span class="t"> <span class="str">'--message'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">prompt</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t55" href="#t55">55</a></span><span class="t"> <span class="str">'--json'</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t56" href="#t56">56</a></span><span class="t"> <span class="str">'--timeout'</span><span class="op">,</span> <span class="str">'60'</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t57" href="#t57">57</a></span><span class="t"> <span class="op">]</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t58" href="#t58">58</a></span><span class="t"> <span class="nam">capture_output</span><span class="op">=</span><span class="key">True</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t59" href="#t59">59</a></span><span class="t"> <span class="nam">text</span><span class="op">=</span><span class="key">True</span><span class="op">,</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t60" href="#t60">60</a></span><span class="t"> <span class="nam">timeout</span><span class="op">=</span><span class="num">90</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis mis2 show_mis"><span class="n"><a id="t61" href="#t61">61</a></span><span class="t"> <span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t62" href="#t62">62</a></span><span class="t"> <span class="key">except</span> <span class="op">(</span><span class="nam">subprocess</span><span class="op">.</span><span class="nam">TimeoutExpired</span><span class="op">,</span> <span class="nam">FileNotFoundError</span><span class="op">,</span> <span class="nam">OSError</span><span class="op">)</span> <span class="key">as</span> <span class="nam">e</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t63" href="#t63">63</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9888;&#65039; Translation failed: {e}"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t64" href="#t64">64</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">headlines</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t65" href="#t65">65</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t66" href="#t66">66</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">result</span><span class="op">.</span><span class="nam">returncode</span> <span class="op">!=</span> <span class="num">0</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t67" href="#t67">67</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9888;&#65039; openclaw error: {result.stderr}"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t68" href="#t68">68</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">headlines</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t69" href="#t69">69</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t70" href="#t70">70</a></span><span class="t"> <span class="com"># Extract reply from openclaw JSON output</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t71" href="#t71">71</a></span><span class="t"> <span class="com"># Format: {"result": {"payloads": [{"text": "..."}]}}</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t72" href="#t72">72</a></span><span class="t"> <span class="com"># Note: openclaw may print plugin loading messages before JSON, so find the JSON start</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t73" href="#t73">73</a></span><span class="t"> <span class="nam">stdout</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">result</span><span class="op">.</span><span class="nam">stdout</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t74" href="#t74">74</a></span><span class="t"> <span class="nam">json_start</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">stdout</span><span class="op">.</span><span class="nam">find</span><span class="op">(</span><span class="str">'{'</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t75" href="#t75">75</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">json_start</span> <span class="op">></span> <span class="num">0</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t76" href="#t76">76</a></span><span class="t"> <span class="nam">stdout</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">stdout</span><span class="op">[</span><span class="nam">json_start</span><span class="op">:</span><span class="op">]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t77" href="#t77">77</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t78" href="#t78">78</a></span><span class="t"> <span class="key">try</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t79" href="#t79">79</a></span><span class="t"> <span class="nam">output</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">loads</span><span class="op">(</span><span class="nam">stdout</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t80" href="#t80">80</a></span><span class="t"> <span class="nam">payloads</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">output</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'result'</span><span class="op">,</span> <span class="op">{</span><span class="op">}</span><span class="op">)</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'payloads'</span><span class="op">,</span> <span class="op">[</span><span class="op">]</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t81" href="#t81">81</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">payloads</span> <span class="key">and</span> <span class="nam">payloads</span><span class="op">[</span><span class="num">0</span><span class="op">]</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'text'</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t82" href="#t82">82</a></span><span class="t"> <span class="nam">reply</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">payloads</span><span class="op">[</span><span class="num">0</span><span class="op">]</span><span class="op">[</span><span class="str">'text'</span><span class="op">]</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t83" href="#t83">83</a></span><span class="t"> <span class="key">else</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t84" href="#t84">84</a></span><span class="t"> <span class="nam">reply</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">output</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'reply'</span><span class="op">,</span> <span class="str">''</span><span class="op">)</span> <span class="key">or</span> <span class="nam">output</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'message'</span><span class="op">,</span> <span class="str">''</span><span class="op">)</span> <span class="key">or</span> <span class="nam">stdout</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t85" href="#t85">85</a></span><span class="t"> <span class="key">except</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">JSONDecodeError</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t86" href="#t86">86</a></span><span class="t"> <span class="nam">reply</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">stdout</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t87" href="#t87">87</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t88" href="#t88">88</a></span><span class="t"> <span class="com"># Parse JSON array from reply</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t89" href="#t89">89</a></span><span class="t"> <span class="nam">json_text</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">reply</span><span class="op">.</span><span class="nam">strip</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t90" href="#t90">90</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="str">"```"</span> <span class="key">in</span> <span class="nam">json_text</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t91" href="#t91">91</a></span><span class="t"> <span class="nam">match</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">re</span><span class="op">.</span><span class="nam">search</span><span class="op">(</span><span class="str">r'```(?:json)?\s*(.*?)```'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">json_text</span><span class="op">,</span> <span class="nam">re</span><span class="op">.</span><span class="nam">DOTALL</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t92" href="#t92">92</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">match</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t93" href="#t93">93</a></span><span class="t"> <span class="nam">json_text</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">match</span><span class="op">.</span><span class="nam">group</span><span class="op">(</span><span class="num">1</span><span class="op">)</span><span class="op">.</span><span class="nam">strip</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t94" href="#t94">94</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t95" href="#t95">95</a></span><span class="t"> <span class="key">try</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t96" href="#t96">96</a></span><span class="t"> <span class="nam">translated</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">loads</span><span class="op">(</span><span class="nam">json_text</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t97" href="#t97">97</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">isinstance</span><span class="op">(</span><span class="nam">translated</span><span class="op">,</span> <span class="nam">list</span><span class="op">)</span> <span class="key">and</span> <span class="nam">len</span><span class="op">(</span><span class="nam">translated</span><span class="op">)</span> <span class="op">==</span> <span class="nam">len</span><span class="op">(</span><span class="nam">headlines</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t98" href="#t98">98</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9989; Translated {len(headlines)} portfolio headlines"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t99" href="#t99">99</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">translated</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t100" href="#t100">100</a></span><span class="t"> <span class="key">except</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">JSONDecodeError</span> <span class="key">as</span> <span class="nam">e</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t101" href="#t101">101</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9888;&#65039; JSON parse error: {e}"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t102" href="#t102">102</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t103" href="#t103">103</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9888;&#65039; Translation failed, using original headlines"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t104" href="#t104">104</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">headlines</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t105" href="#t105">105</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t106" href="#t106">106</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t107" href="#t107">107</a></span><span class="t"><span class="key">def</span> <span class="nam">replace_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">:</span> <span class="nam">str</span><span class="op">,</span> <span class="nam">original</span><span class="op">:</span> <span class="nam">list</span><span class="op">[</span><span class="nam">str</span><span class="op">]</span><span class="op">,</span> <span class="nam">translated</span><span class="op">:</span> <span class="nam">list</span><span class="op">[</span><span class="nam">str</span><span class="op">]</span><span class="op">)</span> <span class="op">-></span> <span class="nam">str</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t108" href="#t108">108</a></span><span class="t"> <span class="str">"""Replace original headlines with translated ones in portfolio message."""</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t109" href="#t109">109</a></span><span class="t"> <span class="nam">result</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">portfolio_message</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t110" href="#t110">110</a></span><span class="t"> <span class="key">for</span> <span class="nam">orig</span><span class="op">,</span> <span class="nam">trans</span> <span class="key">in</span> <span class="nam">zip</span><span class="op">(</span><span class="nam">original</span><span class="op">,</span> <span class="nam">translated</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t111" href="#t111">111</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="nam">orig</span> <span class="op">!=</span> <span class="nam">trans</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t112" href="#t112">112</a></span><span class="t"> <span class="com"># Replace the headline text, preserving bullet and reference</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t113" href="#t113">113</a></span><span class="t"> <span class="nam">result</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">result</span><span class="op">.</span><span class="nam">replace</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#8226; {orig}"</span><span class="op">,</span> <span class="str">f"&#8226; {trans}"</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t114" href="#t114">114</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span> <span class="nam">result</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t115" href="#t115">115</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t116" href="#t116">116</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t117" href="#t117">117</a></span><span class="t"><span class="key">def</span> <span class="nam">main</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t118" href="#t118">118</a></span><span class="t"> <span class="nam">parser</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">argparse</span><span class="op">.</span><span class="nam">ArgumentParser</span><span class="op">(</span><span class="nam">description</span><span class="op">=</span><span class="str">'Translate portfolio headlines'</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t119" href="#t119">119</a></span><span class="t"> <span class="nam">parser</span><span class="op">.</span><span class="nam">add_argument</span><span class="op">(</span><span class="str">'json_file'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">help</span><span class="op">=</span><span class="str">'Path to briefing JSON file'</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t120" href="#t120">120</a></span><span class="t"> <span class="nam">parser</span><span class="op">.</span><span class="nam">add_argument</span><span class="op">(</span><span class="str">'--lang'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">default</span><span class="op">=</span><span class="str">'de'</span><span class="op">,</span> <span class="nam">help</span><span class="op">=</span><span class="str">'Target language (default: de)'</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t121" href="#t121">121</a></span><span class="t"> <span class="nam">args</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">parser</span><span class="op">.</span><span class="nam">parse_args</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t122" href="#t122">122</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t123" href="#t123">123</a></span><span class="t"> <span class="com"># Read JSON</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t124" href="#t124">124</a></span><span class="t"> <span class="key">try</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t125" href="#t125">125</a></span><span class="t"> <span class="key">with</span> <span class="nam">open</span><span class="op">(</span><span class="nam">args</span><span class="op">.</span><span class="nam">json_file</span><span class="op">,</span> <span class="str">'r'</span><span class="op">)</span> <span class="key">as</span> <span class="nam">f</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t126" href="#t126">126</a></span><span class="t"> <span class="nam">data</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">load</span><span class="op">(</span><span class="nam">f</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t127" href="#t127">127</a></span><span class="t"> <span class="key">except</span> <span class="op">(</span><span class="nam">FileNotFoundError</span><span class="op">,</span> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">JSONDecodeError</span><span class="op">)</span> <span class="key">as</span> <span class="nam">e</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t128" href="#t128">128</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#10060; Error reading {args.json_file}: {e}"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t129" href="#t129">129</a></span><span class="t"> <span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">exit</span><span class="op">(</span><span class="num">1</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t130" href="#t130">130</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t131" href="#t131">131</a></span><span class="t"> <span class="nam">portfolio_message</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">data</span><span class="op">.</span><span class="nam">get</span><span class="op">(</span><span class="str">'portfolio_message'</span><span class="op">,</span> <span class="str">''</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t132" href="#t132">132</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="key">not</span> <span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t133" href="#t133">133</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">"No portfolio_message to translate"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t134" href="#t134">134</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">dumps</span><span class="op">(</span><span class="nam">data</span><span class="op">,</span> <span class="nam">ensure_ascii</span><span class="op">=</span><span class="key">False</span><span class="op">,</span> <span class="nam">indent</span><span class="op">=</span><span class="num">2</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t135" href="#t135">135</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t136" href="#t136">136</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t137" href="#t137">137</a></span><span class="t"> <span class="com"># Extract, translate, replace</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t138" href="#t138">138</a></span><span class="t"> <span class="nam">headlines</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">extract_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t139" href="#t139">139</a></span><span class="t"> <span class="key">if</span> <span class="key">not</span> <span class="nam">headlines</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t140" href="#t140">140</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">"No headlines found in portfolio_message"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t141" href="#t141">141</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">dumps</span><span class="op">(</span><span class="nam">data</span><span class="op">,</span> <span class="nam">ensure_ascii</span><span class="op">=</span><span class="key">False</span><span class="op">,</span> <span class="nam">indent</span><span class="op">=</span><span class="num">2</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t142" href="#t142">142</a></span><span class="t"> <span class="key">return</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t143" href="#t143">143</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t144" href="#t144">144</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#128221; Found {len(headlines)} headlines to translate"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t145" href="#t145">145</a></span><span class="t"> <span class="nam">translated</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">translate_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">headlines</span><span class="op">,</span> <span class="nam">args</span><span class="op">.</span><span class="nam">lang</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t146" href="#t146">146</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t147" href="#t147">147</a></span><span class="t"> <span class="com"># Update portfolio message</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t148" href="#t148">148</a></span><span class="t"> <span class="nam">data</span><span class="op">[</span><span class="str">'portfolio_message'</span><span class="op">]</span> <span class="op">=</span> <span class="nam">replace_headlines</span><span class="op">(</span><span class="nam">portfolio_message</span><span class="op">,</span> <span class="nam">headlines</span><span class="op">,</span> <span class="nam">translated</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t149" href="#t149">149</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t150" href="#t150">150</a></span><span class="t"> <span class="com"># Write back</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t151" href="#t151">151</a></span><span class="t"> <span class="key">with</span> <span class="nam">open</span><span class="op">(</span><span class="nam">args</span><span class="op">.</span><span class="nam">json_file</span><span class="op">,</span> <span class="str">'w'</span><span class="op">)</span> <span class="key">as</span> <span class="nam">f</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t152" href="#t152">152</a></span><span class="t"> <span class="nam">json</span><span class="op">.</span><span class="nam">dump</span><span class="op">(</span><span class="nam">data</span><span class="op">,</span> <span class="nam">f</span><span class="op">,</span> <span class="nam">ensure_ascii</span><span class="op">=</span><span class="key">False</span><span class="op">,</span> <span class="nam">indent</span><span class="op">=</span><span class="num">2</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t153" href="#t153">153</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="mis show_mis"><span class="n"><a id="t154" href="#t154">154</a></span><span class="t"> <span class="nam">print</span><span class="op">(</span><span class="str">f"&#9989; Updated {args.json_file}"</span><span class="op">,</span> <span class="nam">file</span><span class="op">=</span><span class="nam">sys</span><span class="op">.</span><span class="nam">stderr</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t155" href="#t155">155</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="pln"><span class="n"><a id="t156" href="#t156">156</a></span><span class="t">&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="exc show_exc"><span class="n"><a id="t157" href="#t157">157</a></span><span class="t"><span class="key">if</span> <span class="nam">__name__</span> <span class="op">==</span> <span class="str">'__main__'</span><span class="op">:</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
<p class="exc show_exc"><span class="n"><a id="t158" href="#t158">158</a></span><span class="t"> <span class="nam">main</span><span class="op">(</span><span class="op">)</span>&nbsp;</span><span class="r"></span></p>
</main>
<footer>
<div class="content">
<p>
<a class="nav" href="z_de1a740d5dc98ffd_summarize_py.html">&#xab; prev</a> &nbsp; &nbsp;
<a class="nav" href="index.html">&Hat; index</a> &nbsp; &nbsp;
<a class="nav" href="z_de1a740d5dc98ffd_utils_py.html">&#xbb; next</a>
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
<a class="nav" href="https://coverage.readthedocs.io/en/7.13.2">coverage.py v7.13.2</a>,
created at 2026-02-01 16:34 -0800
</p>
</div>
</footer>
</body>
</html>