Initial commit with translated description

scripts/checks/README.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Pre-commit Checks
+
+Automated enforcement of rules from `AGENTS.md` and `CONTRIBUTING.md`.
+
+## Checks
+
+| Check             | Rule Source           | Description                                          |
+| ----------------- | --------------------- | ---------------------------------------------------- |
+| `version-sync.sh` | CONTRIBUTING.md       | Ensures `package.json` and `SKILL.md` versions match |
+| `no-user-data.sh` | public/data/AGENTS.md | Blocks commits of user-specific data files           |
+| `no-secrets.sh`   | AGENTS.md             | Scans for accidentally committed secrets             |
+
+## Adding New Checks
+
+1. Create a new script in `scripts/checks/` named `<check-name>.sh`
+2. Script must:
+   - Accept repo root as first argument (`$1`)
+   - Exit `0` on success
+   - Exit `1` on failure
+   - Print clear error messages when failing
+3. Make it executable: `chmod +x scripts/checks/<check-name>.sh`
+
+## Running Manually
+
+```bash
+# Run all checks
+./scripts/pre-commit
+
+# Run individual check
+./scripts/checks/version-sync.sh .
+```
+
+## Installing the Hook
+
+```bash
+make install-hooks
+# or manually:
+cp scripts/pre-commit .git/hooks/pre-commit
+chmod +x .git/hooks/pre-commit
+```
+
+## Bypassing (Not Recommended)
+
+```bash
+git commit --no-verify
+```
+
+Only use this if you understand why the check is failing and have a valid reason to bypass.