Initial commit with translated description

categories.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Skill Categories — Skill Finder
+
+Reference for mapping user needs to search terms.
+
+## Common Categories
+
+| Category | User Might Say | Search Terms |
+|----------|---------------|--------------|
+| **Languages** | "help with Python", "write Rust" | python, py, rust, go, typescript, swift |
+| **Frameworks** | "React app", "Django project" | react, nextjs, django, rails, flutter |
+| **DevOps** | "deploy this", "CI/CD" | docker, kubernetes, deploy, ci-cd, terraform |
+| **Testing** | "write tests", "QA" | testing, jest, playwright, e2e, unit-test |
+| **Databases** | "SQL help", "store data" | postgres, mysql, redis, mongodb, sql |
+| **APIs** | "call this API", "REST" | api, rest, graphql, http, curl |
+| **Git** | "commit", "PR review" | git, github, gitlab, pr, code-review |
+| **Docs** | "write readme", "documentation" | docs, readme, changelog, markdown |
+| **Design** | "UI help", "make it pretty" | ui, ux, design, css, tailwind |
+| **AI/ML** | "machine learning", "LLM" | ai, ml, openai, llm, embeddings |
+| **Security** | "security audit", "vulnerabilities" | security, audit, owasp, secrets |
+| **Productivity** | "automate this", "workflow" | automation, workflow, scripts |
+| **Cloud** | "AWS", "cloud deploy" | aws, gcp, azure, cloud, serverless |
+| **Mobile** | "iOS app", "Android" | ios, android, mobile, flutter, react-native |
+
+## Search Strategy by Category
+
+### Development (Code)
+Start specific, broaden if needed:
+1. `"python async"` (specific)
+2. `"python"` (broader)
+3. `"scripting"` (broadest)
+
+### Infrastructure (DevOps)
+Include the action:
+1. `"docker deploy"` (action + tool)
+2. `"kubernetes helm"` (tool + subtool)
+3. `"ci-cd github"` (concept + platform)
+
+### Tooling (CLI/Services)
+Try the tool name directly:
+1. `"stripe"` (service name)
+2. `"payment"` (domain if name fails)
+
+## Domain Combinations
+
+Users often need cross-domain skills:
+
+| Combined Need | Search Terms |
+|--------------|--------------|
+| "Deploy my React app" | `react deploy`, `nextjs vercel` |
+| "Test my API" | `api testing`, `rest test` |
+| "Python for data" | `python pandas`, `data analysis` |
+| "Secure my app" | `security web`, `owasp` |
+
+## When Category is Unclear
+
+Ask clarifying question:
+> "When you say 'help with data', do you mean:
+> - Storing data (databases)?
+> - Analyzing data (pandas, visualization)?
+> - Moving data (ETL, pipelines)?"
+
+Then search the specific subcategory.