Add XML instructions and a task routing table to AGENTS.md. Flesh out the repository structure tree to include all agent pack subdirectories. Significantly expand the cowork README with feature details, vault structure, and agent tables.