Update command-creator documentation with critical placeholder rules, XML block structures, and direct address terminology. Add the /learn command for documenting session findings and workarounds.