* Refactor third-party tools pages * Remove 3P tool wrapper references * Update mkdocs.yml - redirect old page locations --------- Co-authored-by: Joe Fernandez <joefernandez@users.noreply.github.com>