The archive command was missing critical functionality to update main specs
from the change's future state specs when archiving. This fix adds:
- Spec update process that copies future state specs to main specs directory
- Confirmation prompt showing which specs will be created vs updated
- --yes flag for automation scenarios to skip confirmations
- Safety by default with clear visibility into spec changes