Adds a pull_request_target workflow that posts an advisory comment
when a fork PR is opened that modifies eng/ or .github/ files,
suggesting the author recreate the PR from an upstream branch.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>