Add Dockerfile (multi-stage, Next.js standalone), .dockerignore, render.yaml, and pnpm-lock.yaml. Fix stale @ts-expect-error in route.ts that broke production builds. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>