Adds Domains, ProbeDriver, ProbeConfig types + domainFor() helper that
throws on unknown service/env. Populates domains.{staging,prod} and
probe.{staging,prod,driver} on every SERVICES entry. Adds
emit-railway-envs-json.ts to serialize the SSOT for the Ruby side and
the workflow consumers.
Refs spec §3 / §3a.