Railway now pulls ghcr.io/copilotkit/aimock:latest directly
via a startCommand that fetches fixtures from GitHub raw URLs.
The wrapper Dockerfile that copied fixtures into the image is
no longer needed.
Also updates README.md to reflect the new architecture:
- References Railway startCommand instead of Dockerfile
- Removes the Dockerfile entry from the fixtures listing
- Updates related workflow descriptions