* test: migrate test app to expo dev client * docs: align test app device targeting * docs: clarify dev client setup tradeoffs * docs: remove stale sdk reference