Adds `--connect` to auto-discover running Chrome instances via DevToolsActivePort
files and well-known port probing, eliminating manual CDP URL construction. Fixes
daemon process hanging on `close` when connected to external browsers (--connect,
--cdp-url, cloud) by calling stop() (disconnect) instead of kill() (terminate).