Generate documentation for this project and check doc coverage