Files
JakubStejskalCZ ac18b195e9 docs(cs): add Czech (Čeština) documentation translation (#2134)
* docs(cs): add Czech (Čeština) documentation translation

Add complete Czech translation of all 29 documentation files mirroring
the English source structure. Register cs-CZ locale in Starlight config
with sidebar label translations.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): repair corrupted characters and table formatting in Czech docs

Fix UTF-8 encoding artifacts in customize-bmad.md and upgrade-to-v6.md,
align markdown table formatting, and correct Czech grammar in
project-context.md heading.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): address CodeRabbit review feedback

- Normalize 64 Czech quotation marks to proper „…" pairs across 14 files
- Fix corrupted UTF-8 box-drawing character in upgrade-to-v6.md
- Use relative roadmap link (./roadmap) in index.md for locale consistency
- Fix typo: Podníková → Podniková in modules.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): sync Czech translation with upstream agent consolidation and PRFAQ addition

Agents: remove Barry/Quinn/Bob (merged into Developer), add WB trigger and PRFAQ to Analyst.
Tutorials/commands/workflow-map: fix SM→DEV references, add PRFAQ workflow entries.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Alex Verkhovsky <alexey.verkhovsky@gmail.com>
2026-04-04 20:42:54 -07:00

3.7 KiB

title, description, sidebar
title description sidebar
Rychlé opravy Jak provádět rychlé opravy a ad-hoc změny
order
5

Použijte Quick Dev pro opravy chyb, refaktoringy nebo malé cílené změny, které nevyžadují plnou metodu BMad.

Kdy to použít

  • Opravy chyb s jasnou, známou příčinou
  • Malé refaktoringy (přejmenování, extrakce, restrukturalizace) omezené na několik souborů
  • Drobné úpravy funkcí nebo změny konfigurace
  • Aktualizace závislostí

:::note[Předpoklady]

  • BMad Method nainstalován (npx bmad-method install)
  • AI-powered IDE (Claude Code, Cursor nebo podobné) :::

Kroky

1. Začněte nový chat

Otevřete novou chatovací relaci ve vašem AI IDE. Opětovné použití relace z předchozího workflow může způsobit konflikty kontextu.

2. Zadejte svůj záměr

Quick Dev přijímá volně formulovaný záměr — před, s nebo po vyvolání. Příklady:

run quick-dev — Fix the login validation bug that allows empty passwords.
run quick-dev — fix https://github.com/org/repo/issues/42
run quick-dev — implement the intent in _bmad-output/implementation-artifacts/my-intent.md
I think the problem is in the auth middleware, it's not checking token expiry.
Let me look at it... yeah, src/auth/middleware.ts line 47 skips
the exp check entirely. run quick-dev
run quick-dev
> What would you like to do?
Refactor UserService to use async/await instead of callbacks.

Prostý text, cesty k souborům, GitHub issue URL, odkazy na bug tracker — cokoli, co LLM dokáže převést na konkrétní záměr.

3. Odpovězte na otázky a schvalte

Quick Dev se může zeptat na upřesňující otázky nebo prezentovat krátkou specifikaci ke schválení před implementací. Odpovězte na otázky a schvalte, až budete s plánem spokojeni.

4. Zkontrolujte a pushněte

Quick Dev implementuje změnu, zreviduje svou práci, opraví problémy a commitne lokálně. Když je hotov, otevře dotčené soubory ve vašem editoru.

  • Projděte diff a potvrďte, že změna odpovídá vašemu záměru
  • Pokud něco nevypadá dobře, řekněte agentovi, co opravit — může iterovat ve stejné relaci

Až budete spokojeni, pushněte commit. Quick Dev nabídne push a vytvoření PR za vás.

:::caution[Pokud se něco rozbije] Pokud pushnutá změna způsobí neočekávané problémy, použijte git revert HEAD pro čisté vrácení posledního commitu. Poté začněte nový chat a spusťte Quick Dev znovu s jiným přístupem. :::

Co získáte

  • Upravené zdrojové soubory s aplikovanou opravou nebo refaktoringem
  • Procházející testy (pokud má váš projekt testovací sadu)
  • Commit připravený k pushnutí s konvenční commit zprávou

Odložená práce

Quick Dev udržuje každý běh zaměřený na jeden cíl. Pokud váš požadavek obsahuje více nezávislých cílů, nebo pokud revize odhalí předchozí problémy nesouvisející s vaší změnou, Quick Dev je odloží do souboru (deferred-work.md ve vašem adresáři implementačních artefaktů) místo toho, aby se pokusil vše řešit najednou.

Zkontrolujte tento soubor po běhu — je to váš backlog věcí, ke kterým se vrátit. Každou odloženou položku lze zadat do nového běhu Quick Dev později.

Kdy přejít na formální plánování

Zvažte použití plné metody BMad, když:

  • Změna ovlivňuje více systémů nebo vyžaduje koordinované aktualizace napříč mnoha soubory
  • Nejste si jisti rozsahem a potřebujete nejprve zjišťování požadavků
  • Potřebujete dokumentaci nebo architektonická rozhodnutí zaznamenaná pro tým

Podívejte se na Quick Dev pro více informací o tom, jak Quick Dev zapadá do metody BMad.