bmad-code-org__bmad-method/docs/cs/how-to/upgrade-to-v6.md at feat-set-flag-1663

mirror of https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git synced 2026-09-19 08:11:52 +08:00

Files

T

JakubStejskalCZ ac18b195e9 docs(cs): add Czech (Čeština) documentation translation (#2134 )

* docs(cs): add Czech (Čeština) documentation translation

Add complete Czech translation of all 29 documentation files mirroring
the English source structure. Register cs-CZ locale in Starlight config
with sidebar label translations.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): repair corrupted characters and table formatting in Czech docs

Fix UTF-8 encoding artifacts in customize-bmad.md and upgrade-to-v6.md,
align markdown table formatting, and correct Czech grammar in
project-context.md heading.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): address CodeRabbit review feedback

- Normalize 64 Czech quotation marks to proper „…" pairs across 14 files
- Fix corrupted UTF-8 box-drawing character in upgrade-to-v6.md
- Use relative roadmap link (./roadmap) in index.md for locale consistency
- Fix typo: Podníková → Podniková in modules.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(cs): sync Czech translation with upstream agent consolidation and PRFAQ addition

Agents: remove Barry/Quinn/Bob (merged into Developer), add WB trigger and PRFAQ to Analyst.
Tutorials/commands/workflow-map: fix SM→DEV references, add PRFAQ workflow entries.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Alex Verkhovsky <alexey.verkhovsky@gmail.com>

2026-04-04 20:42:54 -07:00

3.7 KiB

Raw Permalink Blame History

title, description, sidebar

title

description

sidebar

Jak upgradovat na v6

Migrace z BMad v4 na v6

order
3

Použijte instalátor BMad pro upgrade z v4 na v6, který zahrnuje automatickou detekci starších instalací a asistenci při migraci.

Kdy to použít

Máte nainstalovaný BMad v4 (složka .bmad-method)
Chcete migrovat na novou architekturu v6
Máte existující plánovací artefakty k zachování

:::note[Předpoklady]

Node.js 20+
Existující instalace BMad v4 :::

Kroky

1. Spusťte instalátor

Postupujte podle instrukcí instalátoru.

2. Zpracování starší instalace

Když je detekována v4, můžete:

Nechat instalátor zálohovat a odstranit .bmad-method
Ukončit a zpracovat vyčištění ručně

Pokud jste pojmenovali složku bmad method jinak, musíte ji odstranit ručně.

3. Vyčištění IDE skills

Ručně odstraňte starší v4 IDE příkazy/skills — například pokud máte Claude Code, hledejte vnořené složky začínající na bmad a odstraňte je:

.claude/commands/

Nové v6 skills se instalují do:

.claude/skills/

4. Migrace plánovacích artefaktů

Pokud máte plánovací dokumenty (Brief/PRD/UX/Architektura):

Přesuňte je do _bmad-output/planning-artifacts/ s popisnými názvy:

Zahrňte PRD v názvu souboru pro PRD dokumenty
Zahrňte brief, architecture nebo ux-design odpovídajícím způsobem
Rozdělené dokumenty mohou být v pojmenovaných podsložkách

Pokud jste uprostřed plánování: Zvažte restart s v6 workflow. Použijte existující dokumenty jako vstupy — nové workflow s progresivním objevováním, webovým vyhledáváním a plan mode IDE produkují lepší výsledky.

5. Migrace probíhajícího vývoje

Pokud máte vytvořené nebo implementované stories:

Dokončete instalaci v6
Umístěte epics.md nebo epics/epic*.md do _bmad-output/planning-artifacts/
Spusťte workflow bmad-sprint-planning Scrum Mastera
Řekněte SM, které epicy/stories jsou již dokončené

Co získáte

Sjednocená struktura v6:

váš-projekt/
├── _bmad/               # Jedna instalační složka
│   ├── _config/         # Vaše přizpůsobení
│   │   └── agents/      # Soubory přizpůsobení agentů
│   ├── core/            # Univerzální základní framework
│   ├── bmm/             # Modul BMad Method
│   ├── bmb/             # BMad Builder
│   └── cis/             # Creative Intelligence Suite
└── _bmad-output/        # Výstupní složka (v4 to byla složka dokumentů)

Migrace modulů

Modul v4	Stav v6
`.bmad-2d-phaser-game-dev`	Integrován do modulu BMGD
`.bmad-2d-unity-game-dev`	Integrován do modulu BMGD
`.bmad-godot-game-dev`	Integrován do modulu BMGD
`.bmad-infrastructure-devops`	Zastaralý — nový DevOps agent brzy
`.bmad-creative-writing`	Neadaptován — nový v6 modul brzy

Klíčové změny

Koncept	v4	v6
Core	`_bmad-core` byl vlastně BMad Method	`_bmad/core/` je univerzální framework
Method	`_bmad-method`	`_bmad/bmm/`
Konfigurace	Přímá editace souborů	`config.yaml` pro každý modul
Dokumenty	Vyžadované nastavení shardů	Plně flexibilní, auto-skenování

3.7 KiB Raw Permalink Blame History