Files
Emmanuel Atsé 128b252c32 docs(fr): sync translations with upstream and fix sidebar ordering (#2231)
* docs(fr): fix noun gender typo

* docs(fr): translation of new bmad-prfaq skill

Translation of commit abfc56b

* docs(fr): remove agents.md superfluous frontmatter description details

* docs(fr): restore Amelia as dev agent

Reference commit 1aa0903

* docs(fr): translate checkpoint preview explanation

Reference commit 7ef45d4

* docs(fr): harmonize removal of QA agent

Reference commit 48c2324

* docs(fr): harmonize removal of SM Agent

Reference commit 003c979

* docs(fr): translate get-answers-about-bmad rewrite

Reference commit aa48f83

* docs(fr): restore agent invocation in getting started

Matching English reference

* docs(fr): fix sidebar order numbering

* docs(fr): fix typo
2026-04-09 20:58:43 -07:00

5.0 KiB
Raw Permalink Blame History

title, description, sidebar
title description sidebar
Agents Agents BMM par défaut avec leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux
order
2

Agents par défaut

Cette page liste les agents BMM (suite Agile) par défaut installés avec la méthode BMad, ainsi que leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux. Chaque agent est invoqué en tant que skill.

Notes

  • Chaque agent est disponible en tant que skill, généré par l’installateur. L’identifiant de skill (par exemple, bmad-dev) est utilisé pour invoquer l’agent.
  • Les déclencheurs sont les codes courts de menu (par exemple, BP) et les correspondances approximatives affichés dans chaque menu d’agent.
  • La génération de tests QA est gérée par le skill de workflow bmad-qa-generate-e2e-tests, disponible par l’agent Développeur. L’architecte de tests complet (TEA) se trouve dans son propre module.
Agent Identifiant de skill Déclencheurs Workflows principaux
Analyste (Mary) bmad-analyst BP, MR, DR, TR, CB, WB, DP Brainstorming du projet, Recherche marché/domaine/technique, Création du brief1 , Défi PRFAQ, Documentation du projet
Product Manager (John) bmad-pm CP, VP, EP, CE, IR, CC Créer/Valider/Éditer un PRD, Créer des Epics et Stories, vérifier l’état de préparation à l’Implémentation, Corriger le Cours
Architecte (Winston) bmad-architect CA, IR Créer l’architecture, Préparation à l’implémentation
Développeur (Amelia) bmad-agent-dev DS, QD, QA, CR, SP, CS, ER Dev Story, Quick Dev, Génération de Tests QA, Code Review, Sprint Planning, Créer Story, Rétrospective d’Epic
Designer UX (Sally) bmad-ux-designer CU Création du design UX2
Rédacteur Technique (Paige) bmad-tech-writer DP, WD, US, MG, VD, EC Documentation du projet, Rédaction de documents, Mise à jour des standards, Génération de diagrammes Mermaid, Validation de documents, Explication de concepts

Types de déclencheurs

Les déclencheurs de menu d'agent utilisent deux types d'invocation différents. Connaître le type utilisé par un déclencheur vous aide à fournir la bonne entrée.

Déclencheurs de workflow (aucun argument nécessaire)

La plupart des déclencheurs chargent un fichier de workflow structuré. Tapez le code du déclencheur et l'agent démarre le workflow, vous demandant de saisir les informations à chaque étape.

Exemples : CP (Create PRD), DS (Dev Story), CA (Create Architecture), QD (Quick Dev)

Déclencheurs conversationnels (arguments requis)

Certains déclencheurs lancent une conversation libre au lieu d'un workflow structuré. Ils s'attendent à ce que vous décriviez ce dont vous avez besoin à côté du code du déclencheur.

Agent Déclencheur Ce qu'il faut fournir
Rédacteur Technique (Paige) WD Description du document à rédiger
Rédacteur Technique (Paige) US Préférences ou conventions à ajouter aux standards
Rédacteur Technique (Paige) MG Description et type de diagramme (séquence, organigramme, etc.)
Rédacteur Technique (Paige) VD Document à valider et domaines à examiner
Rédacteur Technique (Paige) EC Nom du concept à expliquer

Exemple :

WD Rédige un guide de déploiement pour notre configuration Docker
MG Crée un diagramme de séquence montrant le flux d’authentification
EC Explique le fonctionnement du système de modules

Glossaire


  1. Brief : document synthétique qui formalise le contexte, les objectifs, le périmètre et les contraintes d’un projet ou d’une demande, afin d’aligner rapidement les parties prenantes avant le travail détaillé. ↩︎

  2. UX (User Experience) : expérience utilisateur, englobant l’ensemble des interactions et perceptions d’un utilisateur face à un produit. Le design UX vise à créer des interfaces intuitives, efficaces et agréables en tenant compte des besoins, comportements et contexte d’utilisation. ↩︎