mirror of
https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git
synced 2026-09-19 08:11:52 +08:00
Emmanuel Atsé
717a84f2e8
* docs(fr): translation of install-custom-modules Reference commit97d32405* docs(fr): refinement of forensic-investigation * docs(fr): translation of customize-bmad TOML customization rewrite Reference commits0dbfae67,4405b817,ffdd9bc6, b63086f2" * fix(docs): handle non-ASCII anchors in link validator Anchor validation failed for links containing accented characters (e.g. ./customize-bmad.md#dépannage) because the raw anchor didn't match the slugified version produced by extractAnchors. Normalize anchors through decodeURIComponent + headingToAnchor before comparing, and guard against malformed URI components. * docs(fr): translation of install-bmad channel and config rewrite Reference commits3d824d4c,91a57499,0f852a38* docs(fr): translation of expand-bmad-for-your-org organizational customization patterns Reference commitsc52c9b5b,b63086f2,4405b817,0dbfae67* docs(fr): update install-custom-modules Reference commit231a2036* docs(fr): consolidate non-interactive installation into unified install-bmad guide Replace standalone non-interactive-installation.md with a redirect stub pointing to the Installations CI non interactives section in install-bmad.md. * docs(fr): translation of named-agents Reference commits0dbfae67,4405b817,b63086f2* docs(fr): refinement of upgrade-to-v6 * docs(fr): refine agents.md * docs(fr): refine commands.md rename bmad-create-prd to bmad-prd and update skill descriptions * docs(fr): refine workflow-map-diagram Reference commitc52c9b5brename create-prd to prd, create-product-brief to product-brief add prfaq workflow, update agent labels and output names refine French wording throughout * docs(fr): update and refine workflow-map Reference commits:380590ac52c9b5* docs(fr): update and refine getting-started Reference commitsc52c9b5b,0f852a38rename bmad-create-prd to bmad-prd, add PRD intents section update Quick Reference table, refine French wording throughout * docs(fr): refine index.md Reference commit0dbfae67refine French wording throughout, improve phrasing and table formatting * docs(fr): apply French typographic conventions across all docs regex-based pass followed by AI + manual review of all 34 source files Rules applied: - Apostrophe: ASCII ' → curly ’ (U+2019) in all French prose - Guillemets: ASCII "..." → « … » with narrow no-break space (U+202F) on both sides - Narrow no-break space (U+202F): before ; ? ! and after « / before » - No-break space (U+00A0): before : in French prose - Thousands separator: narrow no-break space (U+202F) in 4+ digit numbers Additional review fixes: remaining ASCII quotes in _STYLE_GUIDE.md checklist items, testing.md, and party-mode.md numbering. Preserved exclusions: YAML frontmatter delimiters, code blocks, backtick inline code, URLs, footnote syntax, and English UI text. * docs(fr): align sidebar ordering with current English docs Update sidebar order values across all French explanation and how-to pages to match the live English documentation structure. * docs(fr): fix omission in quick-dev from english * docs(fr): style guide formatting * docs(fr): use quick-dev wording in workflow-map-diagram-fr * docs(fr): fix typos * docs(fr): add bmad-investigate / IN trigger to agent tables The forensic investigation feature added the IN menu trigger and bmad-investigate skill, but the French docs that enumerate triggers and agent capabilities were not updated. - agents.md: add IN trigger and Enquête de code to Amelia's row - named-agents.md: add Enquête de code to Amelia's capabilities * docs(fr): fix agent skill identifiers to use bmad-agent-* prefix The agent skill identifiers in agents.md and commands.md were missing the -agent- segment of the namespace (e.g. bmad-pm instead of bmad-agent-pm). All agent launchers use the bmad-agent-* naming convention since the installer generates skill directories under that prefix. - agents.md: fix bmad-dev, bmad-analyst, bmad-pm, bmad-architect, bmad-ux-designer, bmad-tech-writer - commands.md: fix bmad-pm, bmad-architect * docs(fr): rename bmad-create-ux-design to bmad-ux (#2413) Applyee47e30c(refactor(bmad-ux): spine-based UX skill) to French docs. Rename skill bmad-create-ux-design → bmad-ux and update outputs from ux-spec.md to DESIGN.md + EXPERIENCE.md. * docs(fr): translate bmad-spec section French translation of the bmad-spec section introduced inaa6dece(feat(bmad-spec): introduce Spec kernel distiller skill (#2417)). * docs(fr): improve core-tools locution, phrasing and typography Broader pass across all sections of core-tools.md for more idiomatic French: consistent section headers (À utiliser quand, Fonctionnement), natural verb choices, fluid sentence construction and corrected punctuation. * docs(fr): apply French typography and table formatting pass Continuation of27002100. Systematic pass across all French documentation assisted by an automated French typography linter: - Replace regular space with NBSP (U+00A0) before colons per French typographic convention - Align table separator rows to match column widths - Fix thousands separator in install-bmad.md (5000 → 5 000) - Correct glossary example code block rendering in _STYLE_GUIDE.md * docs(fr): fix missing french typography on roadmap.mdx * docs(fr): translate web-bundles explanation and how-to French translation of: - docs/explanation/web-bundles.md - docs/how-to/use-web-bundles.md Reference commits:7729ad46,d659a03d,3bc2ad30* docs(fr): refresh skill metadata references Fixes #2437 for French. - agents.md: update PM triggers CP/VP/EP → PRD, remove stale US trigger from Technical Writer, align PRD description to create/update/validate - commands.md: fix Cursor/Windsurf skill paths to .agents/skills/, update core tools count to 12, align PRD description - core-tools.md: add missing bmad-customize tool entry and section with link to customize-bmad how-to - party-mode.md: replace stale "BMad Master orchestre" with "Le Party Mode orchestre la discussion" --------- Co-authored-by: Brian <bmadcode@gmail.com>
2.9 KiB
2.9 KiB
title, description, sidebar
| title | description | sidebar | ||
|---|---|---|---|---|
| Élicitation Avancée | Pousser le LLM à repenser son travail en utilisant des méthodes de raisonnement structurées |
|
Faites repenser au LLM ce qu’il vient de générer. Vous choisissez une méthode de raisonnement, il l’applique à sa propre sortie, et vous décidez de conserver ou non les améliorations.
Qu’est-ce que l’Élicitation Avancée ?
Un second passage structuré. Au lieu de demander à l’IA de « réessayer » ou de « faire mieux », vous sélectionnez une méthode de raisonnement spécifique et l’IA réexamine sa propre sortie à travers ce prisme.
La différence est importante. Les demandes vagues produisent des révisions vagues. Une méthode nommée impose un angle d’attaque particulier, mettant en lumière des perspectives qu’un simple réajustement générique aurait manquées.
Quand l’utiliser
- Après qu’un workflow a généré du contenu et vous souhaitez des alternatives
- Lorsque la sortie semble correcte mais que vous soupçonnez qu’il y a davantage de profondeur
- Pour tester les hypothèses ou trouver des faiblesses
- Pour du contenu à enjeux élevés où la réflexion approfondie aide
Les workflows offrent l’élicitation aux points de décision - après que le LLM ait généré quelque chose, on vous demandera si vous souhaitez l’exécuter.
Comment ça fonctionne
- Le LLM suggère 5 méthodes pertinentes pour votre contenu
- Vous en choisissez une (ou remélangez pour différentes options)
- La méthode est appliquée, les améliorations sont affichées
- Acceptez ou rejetez, répétez ou continuez
Méthodes intégrées
Des dizaines de méthodes de raisonnement sont disponibles. Quelques exemples :
- Analyse Pré-mortem - Suppose que le projet a déjà échoué, revient en arrière pour trouver pourquoi
- Pensée de Premier Principe - Élimine les hypothèses, reconstruit à partir de la vérité de terrain
- Inversion - Demande comment garantir l’échec, puis les évite
- Équipe Rouge vs Équipe Bleue - Attaque votre propre travail, puis le défend
- Questionnement Socratique - Conteste chaque affirmation avec « pourquoi ? » et « comment le savez-vous ? »
- Suppression des Contraintes - Abandonne toutes les contraintes, voit ce qui change, les réajoute sélectivement
- Cartographie des Parties Prenantes - Réévalue depuis la perspective de chaque partie prenante
- Raisonnement Analogique - Trouve des parallèles dans d’autres domaines et applique leurs leçons
Et bien d’autres. L’IA choisit les options les plus pertinentes pour votre contenu - vous choisissez lesquelles exécuter.
:::tip[Commencez Ici] L’Analyse Pré-mortem est un bon premier choix pour toute spécification ou tout plan. Elle trouve systématiquement des lacunes qu’une révision standard manque. :::