commit 9028ca5ff9eaf4adf9e23611c99ece5220633df5
Author: zlei9 <zlei9@126.com>
Date:   Sun Mar 29 08:22:53 2026 +0800

    Initial commit with translated description

diff --git a/SKILL.md b/SKILL.md
new file mode 100644
index 0000000..5336098
--- /dev/null
+++ b/SKILL.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+name: finance
+description: "追踪股票、ETF、指数、加密货币（如可用）和外汇货币对，具备缓存和提供商回退功能。"
+metadata: {"clawdbot":{"config":{"requiredEnv":["TWELVEDATA_API_KEY","ALPHAVANTAGE_API_KEY"],"stateDirs":[".cache/finance"],"example":"# Optional (only if you add a paid provider later)\n# export TWELVEDATA_API_KEY=\"...\"\n# export ALPHAVANTAGE_API_KEY=\"...\"\n"}}}
+---
+
+# Market Tracker Skill
+
+This skill helps you fetch **latest quotes** and **historical series** for:
+- Stocks / ETFs / Indices (e.g., AAPL, MSFT, ^GSPC, VOO)
+- FX pairs (e.g., USD/ZAR, EURUSD, GBP-JPY)
+- Crypto tickers supported by the chosen provider (best-effort)
+
+It is optimized for:
+- fast “what’s the price now?” queries
+- lightweight tracking with a local watchlist
+- caching to avoid rate-limits
+
+## When to use
+Use this skill when the user asks:
+- “What’s the latest price of ___?”
+- “Track ___ and ___ and show me daily changes.”
+- “Give me a 30-day series for ___.”
+- “Convert USD to ZAR (or track USD/ZAR).”
+- “Maintain a watchlist and summarize performance.”
+
+## Provider strategy (important)
+- **Stocks/ETFs/indices** default: Yahoo Finance via `yfinance` (no key, broad coverage), but it is unofficial and can rate-limit.
+- **FX** default: ExchangeRate-API Open Access endpoint (no key, daily update).
+- If the user needs high-frequency or many symbols, recommend adding a paid provider later.
+
+See `providers.md` for details and symbol formats.
+
+---
+
+# Quick start (how you run it)
+These scripts are intended to be run from a terminal. The agent should:
+1) ensure dependencies installed
+2) run the scripts
+3) summarize results cleanly
+
+Install:
+- `python -m venv .venv && source .venv/bin/activate` (or Windows equivalent)
+- `pip install -r requirements.txt`
+
+## Commands
+
+### 1) Latest quote (stock/ETF/index)
+Examples:
+- `python scripts/market_quote.py AAPL`
+- `python scripts/market_quote.py ^GSPC`
+- `python scripts/market_quote.py VOO`
+
+### 2) Latest FX rate
+Examples:
+- `python scripts/market_quote.py USD/ZAR`
+- `python scripts/market_quote.py EURUSD`
+- `python scripts/market_quote.py GBP-JPY`
+
+### 3) Historical series (CSV to stdout)
+Examples:
+- `python scripts/market_series.py AAPL --days 30`
+- `python scripts/market_series.py USD/ZAR --days 30`
+
+### 4) Watchlist summary (local file)
+- Add tickers: `python scripts/market_watchlist.py add AAPL MSFT USD/ZAR`
+- Remove: `python scripts/market_watchlist.py remove MSFT`
+- Show summary: `python scripts/market_watchlist.py summary`
+
+---
+
+# Output expectations (what you should return to the user)
+- For quotes: price, change %, timestamp/source, and any caveats (like “FX updates daily”).
+- For series: confirm date range, number of points, and show a small preview (first/last few rows).
+- If rate-limited: explain what happened and retry with backoff OR advise to reduce frequency.
+
+---
+
+# Safety / correctness
+- Never claim “real-time” unless the provider is truly real-time. FX open access updates daily.
+- Always cache responses and throttle repeated calls.
+- If Yahoo blocks requests, propose a paid provider or increase cache TTL.
diff --git a/_meta.json b/_meta.json
new file mode 100644
index 0000000..7ca5b78
--- /dev/null
+++ b/_meta.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "ownerId": "kn78eqgx8n6vbvb1eqtce4bmx980axpn",
+  "slug": "finance",
+  "version": "1.1.2",
+  "publishedAt": 1769983031560
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/providers.md b/providers.md
new file mode 100644
index 0000000..0d9dea4
--- /dev/null
+++ b/providers.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Providers & symbol formats
+
+## Stocks / ETFs / Indices (default: Yahoo via yfinance)
+Pros:
+- Very broad symbol coverage, no API key.
+Cons:
+- Unofficial access patterns can be rate-limited or break.
+
+Common examples:
+- AAPL, MSFT, TSLA
+- Indices: ^GSPC (S&P 500), ^DJI, ^IXIC
+- ETFs: VOO, SPY, QQQ
+
+## FX (default: ExchangeRate-API Open Access)
+Endpoint: https://open.er-api.com/v6/latest/<BASE>
+- No API key
+- Updates once per day
+- Rate-limited
+- Attribution required by their terms
+
+Symbol formats accepted by this skill:
+- USD/ZAR
+- USDZAR
+- GBP-JPY
+- EURUSD
+
+We normalize to BASE/QUOTE and fetch BASE->all then pick QUOTE.
+
+## Why not exchangerate.host by default?
+It now requires an API key for most useful endpoints and has limited free quotas, so it’s not a great no-key default.
+
+## Paid providers (optional future upgrade)
+If you need many symbols or frequent polling:
+- Twelve Data
+- Alpha Vantage
+- Polygon
+- Finnhub
+
+This skill includes environment variable placeholders, but does not implement these providers yet.
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
new file mode 100644
index 0000000..e49b8e9
--- /dev/null
+++ b/requirements.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+yfinance>=0.2.40
+pandas>=2.0.0
+requests>=2.31.0
diff --git a/scripts/market_quote.py b/scripts/market_quote.py
new file mode 100644
index 0000000..c5d7653
--- /dev/null
+++ b/scripts/market_quote.py
@@ -0,0 +1,207 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+market_quote.py
+
+Fetch the latest quote for:
+- Stocks/ETFs/indices (via yfinance)
+- FX pairs (via ExchangeRate-API open access)
+
+Usage:
+  python scripts/market_quote.py AAPL
+  python scripts/market_quote.py ^GSPC
+  python scripts/market_quote.py USD/ZAR
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import json
+import os
+import re
+import time
+from dataclasses import dataclass
+from typing import Any, Dict, Optional, Tuple
+
+import requests
+
+CACHE_DIR = os.path.join(".cache", "market-tracker")
+os.makedirs(CACHE_DIR, exist_ok=True)
+
+# Conservative defaults to reduce rate-limit pain.
+DEFAULT_TTL_SECONDS_STOCKS = 60
+DEFAULT_TTL_SECONDS_FX = 12 * 60 * 60  # open FX endpoint updates daily
+
+
+@dataclass
+class Quote:
+    symbol: str
+    kind: str  # "stock" | "fx"
+    price: float
+    currency: Optional[str]
+    asof_unix: int
+    source: str
+    extra: Dict[str, Any]
+
+
+def _cache_path(key: str) -> str:
+    safe = re.sub(r"[^A-Za-z0-9_.-]+", "_", key)
+    return os.path.join(CACHE_DIR, f"{safe}.json")
+
+
+def _cache_get(key: str, ttl: int) -> Optional[Dict[str, Any]]:
+    path = _cache_path(key)
+    if not os.path.exists(path):
+        return None
+    try:
+        with open(path, "r", encoding="utf-8") as f:
+            payload = json.load(f)
+        if int(time.time()) - int(payload.get("_cached_at", 0)) <= ttl:
+            return payload
+    except Exception:
+        return None
+    return None
+
+
+def _cache_set(key: str, payload: Dict[str, Any]) -> None:
+    payload["_cached_at"] = int(time.time())
+    with open(_cache_path(key), "w", encoding="utf-8") as f:
+        json.dump(payload, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+
+
+def _parse_fx_pair(s: str) -> Optional[Tuple[str, str]]:
+    s = s.strip().upper()
+    s = s.replace(" ", "")
+    s = s.replace("-", "/")
+    if "/" in s:
+        parts = s.split("/")
+        if len(parts) == 2 and len(parts[0]) == 3 and len(parts[1]) == 3:
+            return parts[0], parts[1]
+        return None
+    # e.g. EURUSD
+    if len(s) == 6 and s.isalpha():
+        return s[:3], s[3:]
+    return None
+
+
+def _fetch_fx(base: str, quote: str) -> Quote:
+    cache_key = f"fx_{base}_{quote}"
+    cached = _cache_get(cache_key, DEFAULT_TTL_SECONDS_FX)
+    if cached:
+        return Quote(**cached)
+
+    url = f"https://open.er-api.com/v6/latest/{base}"
+    r = requests.get(url, timeout=20)
+    r.raise_for_status()
+    data = r.json()
+
+    if data.get("result") != "success":
+        raise RuntimeError(f"FX provider error: {data}")
+
+    rates = data.get("rates") or {}
+    if quote not in rates:
+        raise RuntimeError(f"FX pair not supported by provider: {base}/{quote}")
+
+    q = Quote(
+        symbol=f"{base}/{quote}",
+        kind="fx",
+        price=float(rates[quote]),
+        currency=quote,
+        asof_unix=int(data.get("time_last_update_unix") or time.time()),
+        source="ExchangeRate-API Open Access (open.er-api.com)",
+        extra={
+            "base": base,
+            "quote": quote,
+            "time_last_update_utc": data.get("time_last_update_utc"),
+            "time_next_update_utc": data.get("time_next_update_utc"),
+            "attribution_required": True,
+            "provider": data.get("provider"),
+            "documentation": data.get("documentation"),
+        },
+    )
+
+    _cache_set(cache_key, q.__dict__)
+    return q
+
+
+def _fetch_stock(symbol: str) -> Quote:
+    cache_key = f"stk_{symbol}"
+    cached = _cache_get(cache_key, DEFAULT_TTL_SECONDS_STOCKS)
+    if cached:
+        return Quote(**cached)
+
+    # Import inside to keep startup light if user only does FX.
+    import yfinance as yf
+
+    t = yf.Ticker(symbol)
+    # Fast path: try fast_info first (often less fragile than scraping-heavy calls)
+    price = None
+    currency = None
+    extra: Dict[str, Any] = {}
+
+    try:
+        fi = getattr(t, "fast_info", None)
+        if fi:
+            price = fi.get("lastPrice") or fi.get("last_price")
+            currency = fi.get("currency")
+            extra["exchange"] = fi.get("exchange")
+            extra["timezone"] = fi.get("timezone")
+    except Exception:
+        pass
+
+    # Fallback: use 1d history
+    if price is None:
+        try:
+            hist = t.history(period="1d", interval="1m")
+            if hist is not None and len(hist) > 0:
+                price = float(hist["Close"].iloc[-1])
+        except Exception as e:
+            raise RuntimeError(f"Yahoo/yfinance fetch failed for {symbol}: {e}")
+
+    if price is None:
+        raise RuntimeError(f"Could not resolve price for symbol: {symbol}")
+
+    # Try to enrich
+    try:
+        info = t.get_info()  # can be heavier / more likely to rate-limit
+        if isinstance(info, dict):
+            currency = currency or info.get("currency")
+            extra["shortName"] = info.get("shortName") or info.get("longName")
+            extra["marketState"] = info.get("marketState")
+    except Exception:
+        # Non-fatal: still return price
+        pass
+
+    q = Quote(
+        symbol=symbol,
+        kind="stock",
+        price=float(price),
+        currency=currency,
+        asof_unix=int(time.time()),
+        source="Yahoo Finance via yfinance (unofficial; best-effort)",
+        extra=extra,
+    )
+
+    _cache_set(cache_key, q.__dict__)
+    return q
+
+
+def main() -> None:
+    ap = argparse.ArgumentParser()
+    ap.add_argument("symbol", help="Ticker (AAPL, ^GSPC) or FX pair (USD/ZAR, EURUSD)")
+    args = ap.parse_args()
+
+    s = args.symbol.strip()
+
+    fx = _parse_fx_pair(s)
+    if fx:
+        base, quote = fx
+        q = _fetch_fx(base, quote)
+    else:
+        q = _fetch_stock(s)
+
+    # Print as JSON so the calling agent can format nicely.
+    print(json.dumps(q.__dict__, ensure_ascii=False, indent=2))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/scripts/market_series.py b/scripts/market_series.py
new file mode 100644
index 0000000..ed2d17e
--- /dev/null
+++ b/scripts/market_series.py
@@ -0,0 +1,86 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+market_series.py
+
+Fetch historical series and print CSV to stdout.
+
+Stocks/ETFs/indices: yfinance history (daily)
+FX: derived from ExchangeRate-API open endpoint (daily snapshots not provided here),
+    so we return a simple "latest only" line unless you add a historical FX provider.
+
+Usage:
+  python scripts/market_series.py AAPL --days 30
+  python scripts/market_series.py ^GSPC --days 120
+  python scripts/market_series.py USD/ZAR --days 30
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import sys
+import re
+from datetime import datetime, timedelta
+from typing import Optional, Tuple
+
+import pandas as pd
+
+
+def _parse_fx_pair(s: str) -> Optional[Tuple[str, str]]:
+    s = s.strip().upper()
+    s = s.replace(" ", "")
+    s = s.replace("-", "/")
+    if "/" in s:
+        parts = s.split("/")
+        if len(parts) == 2 and len(parts[0]) == 3 and len(parts[1]) == 3:
+            return parts[0], parts[1]
+        return None
+    if len(s) == 6 and s.isalpha():
+        return s[:3], s[3:]
+    return None
+
+
+def _stock_series(symbol: str, days: int) -> pd.DataFrame:
+    import yfinance as yf
+
+    end = datetime.utcnow()
+    start = end - timedelta(days=days)
+
+    df = yf.download(symbol, start=start.date().isoformat(), end=end.date().isoformat(), progress=False)
+    if df is None or len(df) == 0:
+        raise RuntimeError(f"No data returned for symbol: {symbol}")
+
+    df = df.reset_index()
+    # Normalize column names (handle MultiIndex tuples from yfinance)
+    cols = {}
+    for c in df.columns:
+        if isinstance(c, tuple):
+            # Flatten tuple to string (e.g., ('Close', 'AAPL') -> 'close')
+            name = "_".join(str(x) for x in c if x).lower().replace(" ", "_")
+        else:
+            name = str(c).lower().replace(" ", "_")
+        cols[c] = name
+    df = df.rename(columns=cols)
+    return df
+
+
+def main() -> None:
+    ap = argparse.ArgumentParser()
+    ap.add_argument("symbol", help="Ticker or FX pair")
+    ap.add_argument("--days", type=int, default=30)
+    args = ap.parse_args()
+
+    fx = _parse_fx_pair(args.symbol)
+    if fx:
+        # Open access endpoint does not provide true historical in this mode.
+        # We intentionally fail loudly so the agent explains the limitation.
+        raise SystemExit(
+            "FX historical series is not supported with the no-key open endpoint. "
+            "Use latest quotes, or add a historical FX provider (paid or other source)."
+        )
+
+    df = _stock_series(args.symbol, args.days)
+    df.to_csv(sys.stdout, index=False)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/scripts/market_watchlist.py b/scripts/market_watchlist.py
new file mode 100644
index 0000000..cff0f56
--- /dev/null
+++ b/scripts/market_watchlist.py
@@ -0,0 +1,124 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+market_watchlist.py
+
+Maintain a local watchlist and summarize current quotes.
+
+Usage:
+  python scripts/market_watchlist.py add AAPL MSFT USD/ZAR
+  python scripts/market_watchlist.py remove MSFT
+  python scripts/market_watchlist.py list
+  python scripts/market_watchlist.py summary
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import json
+import os
+import subprocess
+import sys
+from typing import List
+
+WATCHLIST_PATH = os.path.join(".cache", "market-tracker", "watchlist.json")
+os.makedirs(os.path.dirname(WATCHLIST_PATH), exist_ok=True)
+
+
+def load_watchlist() -> List[str]:
+    if not os.path.exists(WATCHLIST_PATH):
+        return []
+    with open(WATCHLIST_PATH, "r", encoding="utf-8") as f:
+        data = json.load(f)
+    items = data.get("items") or []
+    # de-dupe, preserve order
+    seen = set()
+    out = []
+    for x in items:
+        x = str(x).strip()
+        if x and x not in seen:
+            out.append(x)
+            seen.add(x)
+    return out
+
+
+def save_watchlist(items: List[str]) -> None:
+    with open(WATCHLIST_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
+        json.dump({"items": items}, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+
+
+def cmd_add(symbols: List[str]) -> None:
+    items = load_watchlist()
+    for s in symbols:
+        s = s.strip()
+        if s and s not in items:
+            items.append(s)
+    save_watchlist(items)
+    print(json.dumps({"ok": True, "items": items}, indent=2))
+
+
+def cmd_remove(symbols: List[str]) -> None:
+    items = load_watchlist()
+    rm = set(s.strip() for s in symbols if s.strip())
+    items = [x for x in items if x not in rm]
+    save_watchlist(items)
+    print(json.dumps({"ok": True, "items": items}, indent=2))
+
+
+def cmd_list() -> None:
+    print(json.dumps({"items": load_watchlist()}, indent=2))
+
+
+def cmd_summary() -> None:
+    items = load_watchlist()
+    if not items:
+        print(json.dumps({"items": [], "summary": []}, indent=2))
+        return
+
+    results = []
+    for sym in items:
+        # Call market_quote.py to keep logic centralized
+        p = subprocess.run(
+            [sys.executable, os.path.join(os.path.dirname(__file__), "market_quote.py"), sym],
+            capture_output=True,
+            text=True,
+        )
+        if p.returncode != 0:
+            results.append({"symbol": sym, "error": p.stderr.strip() or p.stdout.strip()})
+            continue
+        try:
+            results.append(json.loads(p.stdout))
+        except Exception:
+            results.append({"symbol": sym, "error": "Invalid JSON from market_quote.py", "raw": p.stdout[:500]})
+
+    print(json.dumps({"items": items, "summary": results}, ensure_ascii=False, indent=2))
+
+
+def main() -> None:
+    ap = argparse.ArgumentParser()
+    sub = ap.add_subparsers(dest="cmd", required=True)
+
+    sp_add = sub.add_parser("add")
+    sp_add.add_argument("symbols", nargs="+")
+
+    sp_rm = sub.add_parser("remove")
+    sp_rm.add_argument("symbols", nargs="+")
+
+    sub.add_parser("list")
+    sub.add_parser("summary")
+
+    args = ap.parse_args()
+
+    if args.cmd == "add":
+        cmd_add(args.symbols)
+    elif args.cmd == "remove":
+        cmd_remove(args.symbols)
+    elif args.cmd == "list":
+        cmd_list()
+    elif args.cmd == "summary":
+        cmd_summary()
+    else:
+        raise SystemExit("Unknown command")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()