Add an architecture doc tracing how the Angular DevTools panel, background worker, content scripts, and backend connect per tab and relay messages, with diagrams for the topology and boot sequence.